1 00:01:47,511 --> 00:01:48,637 New Delhi 2 00:01:57,388 --> 00:02:00,516 Simhachalam! Verwacht je dat? minister worden? 3 00:02:01,626 --> 00:02:03,423 Hij reageert niet goed op de vraag, 4 00:02:03,628 --> 00:02:04,686 laten we het Shivaji Shinde vragen dezelfde vraag. 5 00:02:05,062 --> 00:02:07,087 Wat is uw mening erover, meneer? 6 00:02:11,402 --> 00:02:16,169 Centraal minister DK Mehta treedt af geconfronteerd met beschuldigingen van corruptie, 7 00:02:16,374 --> 00:02:19,468 er is hevige concurrentie de partij om zijn plaats in te nemen. 8 00:02:19,677 --> 00:02:23,169 Shivaji Shinde uit Maharashtra en Simhachalam van AP zijn koplopers. 9 00:02:23,381 --> 00:02:26,680 Beide leiders hebben de partijbureau met steun van parlementsleden. 10 00:02:27,051 --> 00:02:31,613 Iedereen wacht vol spanning wie de race zal winnen. 11 00:02:38,062 --> 00:02:39,461 Kom binnen, meneer belt u. 12 00:02:39,664 --> 00:02:41,632 Jij niet, kom maar binnen meneer. 13 00:02:47,738 --> 00:02:49,069 Gegroet meneer. 14 00:02:49,373 --> 00:02:51,364 Vergeet het en bekijk dit bestand. 15 00:02:52,443 --> 00:02:54,468 Een dossier vol beschuldigingen tegen jou. 16 00:02:54,679 --> 00:02:57,079 Uw positie is zeer zwak. 17 00:02:57,314 --> 00:02:59,646 Wil je dat ik stuur het rapport zoals het is? 18 00:03:00,184 --> 00:03:01,583 Ik ben je vriend dus ik vertel je dit. 19 00:03:01,952 --> 00:03:04,420 Maak jezelf eerst vrij deze beschuldigingen. 20 00:03:04,622 --> 00:03:09,025 Zo niet, dan ben jij het niet die de eed aflegt Minister over Telugu nieuwjaar in Ashoka Hall, 21 00:03:09,226 --> 00:03:10,659 het zal Simhachalam zijn. 22 00:03:12,029 --> 00:03:16,693 ik, Shivaji Shinde, zweer in de naam van God, 23 00:03:17,268 --> 00:03:23,935 waar ik waar geloof en trouw aan zal hebben de grondwet van India zoals vastgelegd in de wet, 24 00:03:24,341 --> 00:03:28,038 dat ik trouw zal uitvoeren het ambt van minister, 25 00:03:28,245 --> 00:03:29,678 dat ik de soevereiniteit zal hooghouden en integriteit van India, 26 00:03:30,047 --> 00:03:36,145 dat ik het naar behoren en trouw zal doen naar mijn beste vermogen, 27 00:03:36,353 --> 00:03:44,727 en kennis vervullen de taken van mijn ambt zonder angst of gunst, genegenheid of kwade wil. 28 00:03:49,366 --> 00:03:51,027 Waarom staarde je naar mij? - Niets meneer. 29 00:03:51,235 --> 00:03:54,261 Zou ik minister worden? - Jij wordt meneer. 30 00:03:54,472 --> 00:03:58,101 Je zult er zeker één worden. Cent procent zul je zijn. 31 00:03:58,309 --> 00:03:59,241 Nee, dat doe je niet! 32 00:04:03,981 --> 00:04:06,142 Wat zei je? - Dat zul je niet worden. 33 00:04:08,652 --> 00:04:13,589 Als je je vastlegt, kun je minister worden Simhachalam in een verzonnen geval, 34 00:04:13,958 --> 00:04:17,189 en hem ongeschikt maken om te worden grondwettelijk een minister. 35 00:04:18,596 --> 00:04:23,431 Je zei wat ik dacht. 36 00:04:23,634 --> 00:04:26,432 Jullie zijn allemaal verdomde trawanten. 37 00:04:26,637 --> 00:04:32,200 Ontrouwe trawanten. Verdwaal jullie allemaal! 38 00:04:32,409 --> 00:04:34,934 Ga weg van hier. 39 00:04:41,519 --> 00:04:50,450 Ik en Simhachalam doen mee aan de race voor twee jaar om minister te worden, 40 00:04:52,463 --> 00:04:58,231 Er is maar één persoon die dat kan hem ervan weerhouden minister te worden, 41 00:04:58,669 --> 00:05:00,398 bevindt zich in Hyderabad. 42 00:05:07,044 --> 00:05:11,504 Ga daarheen, achtervolg...vang... 43 00:05:18,689 --> 00:05:21,419 Is er niemand om mij te redden? 44 00:06:17,581 --> 00:06:19,515 Hoi! Wie ben je? 45 00:06:20,150 --> 00:06:23,449 Wie ben jij? - Ik wil hem. - Ik wil hem ook. 46 00:06:23,654 --> 00:06:26,589 Hij nam Rs.10.000 van mij af beloofde over een maand terug te komen, 47 00:06:26,957 --> 00:06:29,425 Ik heb hem eindelijk gevonden twee maanden, verdomd bedrog. 48 00:06:29,627 --> 00:06:32,994 Bloedige boef nam een lening van Rs.50.000 op 10% maandelijkse rente. 49 00:06:33,197 --> 00:06:35,927 Ik heb geld ingezet dat India zal verliezen maar pech dat ze wonnen. 50 00:06:36,133 --> 00:06:36,963 Is het mijn fout? 51 00:06:37,167 --> 00:06:39,328 Bloedig! Hoe durf je te wedden dat India verliest! 52 00:06:39,536 --> 00:06:40,468 Ik zal je niet levend sparen. 53 00:06:40,671 --> 00:06:44,402 Broeder, vergeet je lening. Ik vergeet ook dat hij vandaag dood is. 54 00:06:44,608 --> 00:06:47,600 Denk aan godin Mysamma! 55 00:06:48,145 --> 00:06:49,737 Stop... stop... 56 00:06:51,181 --> 00:06:53,012 Hij is halfdood! Waarom vroeg je mij om te stoppen? 57 00:06:53,217 --> 00:06:56,653 Broeder, als hij hem doodt, nee, we zullen ons geld verliezen. 58 00:06:56,987 --> 00:06:59,114 Ja. - Als we zijn lening terugbetalen? 59 00:06:59,323 --> 00:07:04,454 Hij laat hem aan ons over, dat kunnen we krijg deze lening ook van hem terug. 60 00:07:04,662 --> 00:07:09,292 Ik betaal je Rs.10.000, laat hem alsjeblieft aan mij over. 61 00:07:10,134 --> 00:07:11,328 Neem het. 62 00:07:14,271 --> 00:07:16,569 Ik heb deze vieze onzin niet nodig nadat ik mijn geld terug had gekregen. 63 00:07:16,941 --> 00:07:18,704 Niet meer nuttig. Hij is helemaal van jou. 64 00:07:19,076 --> 00:07:22,910 Broeder, vang het op. Ik ga misschien dood... 65 00:07:23,113 --> 00:07:27,243 Je bent naar boven gegaan! - Vleermuisman! Dag broer! 66 00:07:27,551 --> 00:07:29,519 Waarom verlaat je mij overgeleverd aan hun genade? 67 00:07:29,720 --> 00:07:31,483 Ik heb mijn geld terug, Ik heb je niet meer nodig. 68 00:07:31,689 --> 00:07:34,419 Zweer op godin Mysamma! 69 00:07:34,992 --> 00:07:37,517 Wat? Godin Mysamma? 70 00:07:39,463 --> 00:07:41,658 Je weet dat ik erg sentimenteel ben over Godin Mysamma. 71 00:07:43,200 --> 00:07:44,189 Broer... 72 00:07:46,003 --> 00:07:47,436 Hoe gaat het met de financiële zaken? Gaat het nu verder, broeder? 73 00:07:47,638 --> 00:07:48,627 Ook banken worden in termijnen terugbetaald. 74 00:07:50,007 --> 00:07:53,067 Hij betaalt ook in termijnen terug. - Accepteer het niet, broeder. 75 00:07:53,310 --> 00:07:55,278 Vang me, ik kan vallen. 76 00:07:55,579 --> 00:07:56,603 Zeg hem dat hij het nu moet accepteren. 77 00:07:56,981 --> 00:07:57,913 Zeg hem dat hij het moet accepteren, verdomme! 78 00:07:58,115 --> 00:07:59,480 Als twee tijgers praten, honden mogen niet blaffen! 79 00:07:59,683 --> 00:08:00,445 Wat is dit voor onzin? 80 00:08:00,651 --> 00:08:03,449 Ja, als hij iets suggereert, wie ben jij om er bezwaar tegen te maken? 81 00:08:03,654 --> 00:08:05,178 Betaal hem Rs.10.000 als de eerste termijn. 82 00:08:05,389 --> 00:08:07,152 Wat moet ik hem betalen? 83 00:08:07,324 --> 00:08:10,054 Hoe durf je het shirt voor hem op te tillen! Val op zijn benen! 84 00:08:10,661 --> 00:08:12,026 Val op mijn benen! - Mij? 85 00:08:12,229 --> 00:08:15,392 Ik zei dat je zijn benen moest vasthouden. - Is het voor mij? Zal ik het nog een keer doen? 86 00:08:15,933 --> 00:08:18,163 Het is een dagelijkse afrekening geworden. 87 00:08:18,602 --> 00:08:19,398 Doei! 88 00:08:19,636 --> 00:08:20,500 Betaal hem. 89 00:08:22,239 --> 00:08:23,433 Gelukkig, broer? - Ja. 90 00:08:23,640 --> 00:08:26,234 Je hebt veel geluk. Nu, ruim op! 91 00:08:28,579 --> 00:08:31,639 Broer! Wat is er gebeurd met Rs.10.000 in je zak? - Dit is het. 92 00:08:32,016 --> 00:08:33,677 Hoe zit het met Rs.10.000 betaald door Bujji? - Dit is het. 93 00:08:34,051 --> 00:08:36,019 Wat is er met uw Rs.10000 gebeurd? - Dit is het. 94 00:08:36,220 --> 00:08:39,712 Broeder, hij heeft ons geld teruggegeven voor ons en hield ons voor de gek. 95 00:08:43,193 --> 00:08:45,457 Jij stak en ik werd geschopt. 96 00:08:45,662 --> 00:08:48,153 Daarom heb ik je gered. Kun je de stok niet voor me meenemen? 97 00:08:48,365 --> 00:08:50,356 Koop dan een biertje voor mij. 98 00:08:51,068 --> 00:08:52,296 Zullen ze bierflesjes openen? ook zo? 99 00:08:52,503 --> 00:08:53,731 Vang ze! 100 00:09:01,378 --> 00:09:02,743 Hé, hou op! 101 00:09:03,714 --> 00:09:05,579 Ik zal je niet sparen! 102 00:09:14,258 --> 00:09:17,318 Waarom klopt u op de deur? Verdomde nutteloze jongens! 103 00:09:17,528 --> 00:09:19,621 Een vleugje kurkuma kan verhelder het gezicht... 104 00:09:19,997 --> 00:09:20,964 Een kuise vrouw met stip... 105 00:09:21,165 --> 00:09:24,293 O God! Deze gozers zijn dat mij lastigvallen, red mij! 106 00:09:25,169 --> 00:09:27,637 Schop ze zodat ze impotent worden. 107 00:10:06,176 --> 00:10:09,202 Jongensurine zal jullie zuiveren, idioten! 108 00:10:19,323 --> 00:10:21,450 Stop... stop... 109 00:10:55,726 --> 00:10:57,626 Wat is er met jullie gebeurd? 110 00:10:57,995 --> 00:11:01,431 Broeder, hij stroomde kil in onze kamer jongensogen en ontsnapte. 111 00:11:01,632 --> 00:11:03,600 Kom, laten we hem zien fietsen. - Kom... kom...- Spring erop. 112 00:11:07,504 --> 00:11:11,270 Hé, zit goed! - Ga naar rechts. - Waar? -Ga links, broeder. 113 00:11:13,177 --> 00:11:15,111 Waar is hij? 114 00:11:15,312 --> 00:11:16,609 Hier... 115 00:11:17,414 --> 00:11:20,178 Je zegt rechts of links, maar dit is een doodlopende weg. 116 00:11:20,384 --> 00:11:22,443 Stap van de fiets en draai, je zult hem zien. 117 00:11:23,453 --> 00:11:28,288 Jongens! Kom, ik heb hem! Oh ! Ik ben bang voor een mes. 118 00:11:28,492 --> 00:11:30,619 Bewaar dit. Deze keer betaal ik je echt. 119 00:11:31,061 --> 00:11:32,358 Dit is uw eerste termijn. 120 00:11:33,030 --> 00:11:34,998 Nee...nee...laten we wegrennen, vriend! 121 00:11:35,199 --> 00:11:36,996 Stop... stop... stop jongens. - Hij heeft deze man niet verslagen. 122 00:11:37,534 --> 00:11:40,435 Deze jongen is een goede jongen, hij betaalde de eerste termijn. 123 00:11:40,637 --> 00:11:44,767 Je kunt gaan, jongen. Verplaats jongens, geef hem ruimte. 124 00:11:45,542 --> 00:11:47,032 Eén, twee, drie... 125 00:11:47,244 --> 00:11:49,075 Wat is er gebeurd met Rs.10.000 hij gaf een tijdje geleden? 126 00:11:49,279 --> 00:11:50,473 Het zit in mijn zak. 127 00:11:51,181 --> 00:11:52,079 Wat is er met mijn geld gebeurd? 128 00:11:52,282 --> 00:11:54,307 Hij heeft in je zak geplukt en betaalde het vervolgens aan jou. 129 00:11:54,518 --> 00:11:57,715 O nee! - Wat nee? Hij heeft jouw fiets ook meegenomen. 130 00:12:08,432 --> 00:12:09,490 Moge hij een ellendige dood sterven! 131 00:12:09,700 --> 00:12:11,065 Moge zijn huis tot as verbrand worden! 132 00:12:11,268 --> 00:12:12,394 Moge er een gat in zijn hart ontstaan! 133 00:12:12,603 --> 00:12:16,164 Wie heeft jouw fiets aangereden? Moge die idioot komen verpletterd onder mijn Nellore vuilniswagen... 134 00:12:16,373 --> 00:12:18,136 Wie is hij? - Ik ben niet ernstig gewond geraakt. 135 00:12:18,342 --> 00:12:20,276 Wie maakt zich zorgen om jou, man? 136 00:12:20,477 --> 00:12:22,741 Ik roep om de kapotte tv geschonken door mijn ouders. 137 00:12:24,214 --> 00:12:28,708 Hij vertelt het je niet, maar hij is gewond ernstig op geheime plaatsen, zuster. 138 00:12:29,086 --> 00:12:32,681 Noem je het hier pijn? In mijn Nellore zeggen ze het als blauwe plekken. 139 00:12:33,056 --> 00:12:35,684 Is het? Hoe noemen ze deze in jouw Nellore? 140 00:12:36,059 --> 00:12:38,220 ldiot houdt appels vast. 141 00:12:38,595 --> 00:12:40,290 Je bent erg aanhankelijk voor mij, zuster. 142 00:12:40,497 --> 00:12:42,761 Wat? Zus? Noem mij niet zo. 143 00:12:43,267 --> 00:12:45,531 Schoonzus, wat had eigenlijk... 144 00:12:45,736 --> 00:12:56,613 Broer... 145 00:12:59,750 --> 00:13:02,241 Hé! Wat is deze getallentaal? 146 00:13:02,452 --> 00:13:04,545 Het was Ka-taal toen ik kwam hier met je trouwen, 147 00:13:04,755 --> 00:13:06,279 Toen ik het begon te begrijpen, het was 'Ja'-taal, 148 00:13:06,490 --> 00:13:07,616 nu is het getallentaal. 149 00:13:07,991 --> 00:13:09,720 Ik moet weten wat het was jij praat nu. 150 00:13:10,093 --> 00:13:11,583 Ik begreep het. 151 00:13:12,462 --> 00:13:14,930 Maar ik zal het je niet vertellen. - Wil je het mij niet vertellen? 152 00:13:18,669 --> 00:13:21,137 Zuster, er is niets geweldigs aan getallentaal, het is heel eenvoudig, 153 00:13:21,338 --> 00:13:22,669 hoeveel alfabetten? - 26! 154 00:13:23,040 --> 00:13:26,271 Dat is alles, A betekent 1, B betekent 2, C betekent...?- 3! 155 00:13:26,476 --> 00:13:29,309 Je hebt gelijk! Wat Bujji zei was? 156 00:13:31,315 --> 00:13:32,111 Wacht... 157 00:13:34,418 --> 00:13:38,286 Het betekent... Hij zegt dat hij verantwoordelijk was voor het ongeval. 158 00:13:39,423 --> 00:13:41,288 Het antwoord van de zwager was... 159 00:13:46,330 --> 00:13:48,958 Niet vertellen, ze heeft een grote mond! 160 00:13:49,466 --> 00:13:52,196 Wil je niet dat we gelukkig leven? 161 00:13:52,402 --> 00:13:55,303 Na tien jaar huwelijk wij verwachten een kind, 162 00:13:55,505 --> 00:13:57,063 wat als er iets was is er met hem gebeurd? 163 00:13:57,274 --> 00:13:59,037 Mijn kind zou geworden zijn een vaderloos kind. 164 00:13:59,242 --> 00:14:02,143 Laat hem maar, hij deed het niet moedwillig. Per ongeluk. 165 00:14:02,346 --> 00:14:04,576 Het was niet jouw fout maar die van je ouders. 166 00:14:04,948 --> 00:14:07,678 Ze zijn bevallen en duwde hem op mijn schouders. 167 00:14:10,387 --> 00:14:13,618 Heeft geen werk of inkomsten maar zeer gevoelig. 168 00:14:13,990 --> 00:14:15,548 Idiot! Het is het restje van gisteren. 169 00:14:15,759 --> 00:14:18,057 Wrongel vada zal beter smaken als het oud wordt, zuster. 170 00:14:18,261 --> 00:14:24,257 Een kat rook eraan en moest overgeven, dacht ik heb het weggegooid, maar heb het voor je bewaard. 171 00:14:26,670 --> 00:14:31,232 Hé jij... stop... Ik praat tegen jou. 172 00:14:31,375 --> 00:14:33,673 Voel je je slecht? 173 00:14:34,044 --> 00:14:36,069 Is het omdat je je hebt verraden of schoonzus die je berispt? 174 00:14:36,279 --> 00:14:39,112 Ik heb niet eens geld om een biertje te kopen. 175 00:14:40,350 --> 00:14:43,444 Ik dacht dat ik de armste man van de stad was. Je hebt het van mij afgepakt. 176 00:14:44,988 --> 00:14:46,319 Maar vanaf morgen zullen we van mening verschillen op veel manieren. 177 00:14:46,523 --> 00:14:49,253 Wat is het? - Ik zal werken en jij zult smeken. 178 00:14:49,459 --> 00:14:50,721 Werk? Waar? 179 00:14:51,094 --> 00:14:53,392 Broeder vraagt mij altijd om aanwezig te zijn interview, ik zal het proberen. 180 00:14:53,597 --> 00:14:55,428 Uw kwalificatie kan u geen baan opleveren. 181 00:14:55,632 --> 00:14:57,998 Je hebt dit nodig, geen kwalificatie om een baan te krijgen. 182 00:14:58,201 --> 00:14:59,225 Haar? 183 00:14:59,936 --> 00:15:00,925 Brein ! 184 00:15:01,138 --> 00:15:04,232 Kijk hoe ik Rs.100.000 verdien een maand waarbij ik mijn hersenen gebruikte. 185 00:15:05,575 --> 00:15:10,706 Ik wil de adressen van deze namen. - Kom na een week. 186 00:15:15,552 --> 00:15:17,417 Welke van de twee is jouw keuze? 187 00:15:25,095 --> 00:15:28,258 Neem het adres, Ik geef je ook hun familiefoto. 188 00:15:30,567 --> 00:15:33,730 Dat is jouw naam, toch? 189 00:15:33,970 --> 00:15:35,437 Ik word liefkozend Krish genoemd. 190 00:15:37,007 --> 00:15:39,635 Wilt u alstublieft uw hoofd optillen? De nederigheid is overvloedig aanwezig. 191 00:15:40,010 --> 00:15:41,500 Ik ben eigenlijk de jongere broer van Vinay. 192 00:15:41,711 --> 00:15:44,305 Ben jij de jongere broer van Vinay? 193 00:15:44,514 --> 00:15:46,038 Wat is uw kwalificatie? 194 00:15:46,249 --> 00:15:49,741 In graad... één onderwerp... - Mislukt? Geen probleem. 195 00:15:50,120 --> 00:15:51,451 Ik heb maar één vak gehaald. 196 00:15:51,655 --> 00:15:53,282 Alle anderen hebben een betalingsachterstand. 197 00:15:53,623 --> 00:15:58,253 Doe één ding: ontmoet mij in 2050. Ga... ga... 198 00:15:58,962 --> 00:16:01,157 Oké meneer... dag meneer... 199 00:16:04,301 --> 00:16:07,566 Stop... stop... 200 00:16:09,239 --> 00:16:10,570 Wat is er met je hand gebeurd? 201 00:16:11,074 --> 00:16:12,564 Het is in Nizamabad. - Nizamabad? 202 00:16:12,943 --> 00:16:14,706 Wat doet het daar? Liefdadigheid geven? 203 00:16:17,514 --> 00:16:19,243 Zeg het in één regel. 204 00:16:19,449 --> 00:16:23,351 Een drukke straat, een moeder en kind steken de weg over, 205 00:16:23,553 --> 00:16:24,485 Ik steek ook over, 206 00:16:24,688 --> 00:16:28,385 net dan een snel rijdende vrachtwagen... - Heeft het hen geraakt? 207 00:16:28,592 --> 00:16:29,650 Zou ik toestaan ​​dat het hen raakt? 208 00:16:30,126 --> 00:16:32,390 Ik heb zowel moeder als kind gered. - Volgende...? 209 00:16:32,596 --> 00:16:35,258 Toen ik daarna opstond en zag: mijn hand lag een stukje verderop. 210 00:16:35,465 --> 00:16:37,456 Dat zeiden artsen in het ziekenhuis hand kan niet worden gerepareerd, 211 00:16:37,667 --> 00:16:38,725 Weet je wat van het kind is? zei moeder? 212 00:16:39,102 --> 00:16:41,593 Hoe zou ik dat weten? - Luister naar mij. 213 00:16:42,072 --> 00:16:44,302 Ze zei dat jouw hand onze levens heeft gered, 214 00:16:44,508 --> 00:16:49,411 geef het aan mij, ik hang het aan de muur en bied dagelijks gebeden aan met bloemen en fruit. 215 00:16:49,613 --> 00:16:51,308 Heb je het haar gegeven? 216 00:16:51,515 --> 00:16:53,107 Ze nam het mee naar Nizamabad. 217 00:16:55,352 --> 00:16:57,877 Je bracht tranen met een verhaal in één regel, 218 00:16:58,588 --> 00:17:00,579 als je het volledig had verteld, Ik zou nu op de IC zitten. 219 00:17:00,957 --> 00:17:02,288 Dag meneer. - Houd op, jongen. 220 00:17:02,492 --> 00:17:04,983 Waarom laat je mij in tranen achter? Jij komt hier. 221 00:17:05,195 --> 00:17:07,891 Ik geef je deze baan onder fysiek uitgedaagd quotum. 222 00:17:08,098 --> 00:17:09,429 Baan geven? Werkelijk meneer? 223 00:17:09,633 --> 00:17:11,294 Ik onderteken de benoemingsbrief, en je vraagt het echt? 224 00:17:11,501 --> 00:17:13,935 Mijn salaris meneer? - Rs.1 lakh per maand! 225 00:17:14,137 --> 00:17:17,072 Rs.12 lakhs per jaar! 226 00:17:37,494 --> 00:17:40,122 Hoe komt het dat mijn hand hier is? welke zou in Nizamabad moeten zijn? 227 00:17:40,330 --> 00:17:44,596 Dat zou mijn vraag moeten zijn, toch? Beschouw je mij als een idioot? 228 00:17:44,968 --> 00:17:47,596 Doe je het goed? - Ik zal het je broer vertellen. - Vertel het hem. 229 00:17:47,971 --> 00:17:49,268 Ik zal het je schoonzus vertellen. - Schoonzus? 230 00:17:49,472 --> 00:17:51,440 Ik val op uw benen, meneer. 231 00:17:51,641 --> 00:17:54,735 Oké, sta op... je houdt een kraag vast of anders benen. 232 00:17:55,111 --> 00:17:57,272 Wat is er nu gebeurd? - Er ligt een meisje onder je tafel. 233 00:17:57,480 --> 00:18:00,210 Ze liet een potlood vallen en ernaar zoeken. 234 00:18:00,417 --> 00:18:02,078 Er gaat zoveel tijd in zitten vind zo'n groot potlood. 235 00:18:02,285 --> 00:18:04,253 Potlood is klein geworden na veel slijpen. 236 00:18:04,454 --> 00:18:06,217 Ik heb het potlood, meneer. 237 00:18:06,556 --> 00:18:08,217 Ik heb het potlood, je kunt nu gaan. 238 00:18:10,060 --> 00:18:12,654 Ik kan het salaris dat u biedt, beoordelen het zien van de grootte van uw potlood. 239 00:18:14,631 --> 00:18:16,565 Waarom staar je? 240 00:18:16,933 --> 00:18:19,367 Ze komen op zoek naar werk zonder certificaten. 241 00:18:19,569 --> 00:18:22,231 Meneer, uw potlood... - Hou op met mij te irriteren. 242 00:18:23,473 --> 00:18:25,998 Ga deze kant op en doorzoek elke plek. 243 00:18:30,480 --> 00:18:31,640 Wat is dit? Wie zijn jullie? - Stil! 244 00:18:32,015 --> 00:18:33,482 Waarom storm je binnen? 245 00:18:33,683 --> 00:18:36,049 Zijn ze er niet? - Niet hier? - Ja. 246 00:18:37,187 --> 00:18:42,420 Hé oude dame! Kijk naar deze foto! Heb je ze nu? 247 00:18:42,626 --> 00:18:46,084 Ik weet het, ze woonden hier alleen maar... maar verliet deze plek 2 jaar geleden. 248 00:18:46,296 --> 00:18:49,288 Wat? - Twee jaar geleden vertrokken. - Waar zijn ze heen gegaan? 249 00:18:49,499 --> 00:18:51,933 Ik weet het niet. - Weet je het niet? 250 00:18:52,135 --> 00:18:54,126 Ik zweer dat ik het niet weet. - Weet je het echt niet? 251 00:18:54,337 --> 00:18:55,929 Ik weet het niet. 252 00:18:58,341 --> 00:19:00,002 Ik weet hoe ik je moet vangen. 253 00:19:00,210 --> 00:19:01,939 Ik daag schoonheid uit... 254 00:19:02,145 --> 00:19:03,635 Ik zal iedereen verslaan... 255 00:19:04,014 --> 00:19:08,314 Stop hier met dansen, je schoonzus thuis boos zou zijn. 256 00:19:08,518 --> 00:19:09,314 Het is allemaal voorbij. 257 00:19:09,519 --> 00:19:11,487 Ken jij de volgende scène? 258 00:19:11,688 --> 00:19:14,657 Kom meneer, bent u klaar? met je rondhangen? 259 00:19:15,025 --> 00:19:17,653 Wat wilt u eten? Vruchtensap of koel drankje? 260 00:19:18,028 --> 00:19:21,054 Weet je het in mijn Nellore Hoe noemen ze jongens zoals jij? Stieren! 261 00:19:21,264 --> 00:19:23,630 Stop ermee, je maakt me bang met advertenties. 262 00:19:24,000 --> 00:19:26,161 Hoe kun je ontsnappen aan de woede van je schoonzus? - Daar heb ik ook een advertentie voor. 263 00:19:26,369 --> 00:19:29,304 Moeder! Ik heb honger... geef me alsjeblieft een aalmoes! 264 00:19:29,506 --> 00:19:33,306 Bloedig! Vertel me een idee om geld te verdienen. - Dan nog één advertentie. 265 00:19:35,178 --> 00:19:36,611 Dames achterbank... 266 00:19:37,681 --> 00:19:39,046 Dames aan weerszijden van de stoel. 267 00:19:39,249 --> 00:19:41,410 Je wilt dat ik kaartjes verkoop op de zwarte markt. 268 00:19:42,152 --> 00:19:44,086 Kijk, ik moet naar Amerika gaan. 269 00:19:44,287 --> 00:19:48,314 Neem een slok en kijk, Ik zal op het Vrijheidsbeeld lijken. 270 00:19:48,758 --> 00:19:51,488 Als je me geen idee geeft om naar Amerika te gaan... 271 00:19:52,328 --> 00:19:55,354 Doe dan zoals Subba Rao, jij ook ga onmiddellijk naar Amerika. 272 00:19:55,565 --> 00:19:56,293 Wat heeft hij gedaan? 273 00:19:56,499 --> 00:19:59,935 Hij hield een meisje in de val dat in Dubai werkte. - Waar? 274 00:20:00,503 --> 00:20:01,435 Oké, ga door. 275 00:20:01,638 --> 00:20:05,096 Hij heeft haar in de val gelokt en met haar getrouwd en ging naar Dubai, 276 00:20:05,308 --> 00:20:07,606 hij vestigde zich daar en genoot van het leven. 277 00:20:07,977 --> 00:20:10,207 Wie is hij? - Mijn vader! 278 00:20:11,448 --> 00:20:12,437 Je vader? 279 00:20:13,616 --> 00:20:19,282 Dus jij zegt dat ik een meisje dat naar Amerika gaat in de val moet lokken en je daar vestigen, net als je vader. 280 00:20:19,489 --> 00:20:20,683 Het leven zal geregeld worden. 281 00:20:21,057 --> 00:20:22,456 Als we niet voor onze vrouwen kunnen zorgen, 282 00:20:22,659 --> 00:20:24,650 zoek dan vrouwen die ons kunnen nemen. 283 00:20:25,028 --> 00:20:26,290 Zoek een gunstig moment om te beginnen. 284 00:20:26,496 --> 00:20:29,761 Er is geen gunstige tijd nodig voor het vuile werk. 285 00:21:01,631 --> 00:21:05,397 Hare Rama Hare Krishna! Vertel me het adres van het meisje... 286 00:21:05,602 --> 00:21:10,198 Mijn geluksbrenger...O schoonheidskoningin... waar kan ik je vinden? 287 00:21:10,406 --> 00:21:11,930 Waar ren je heen? 288 00:21:12,442 --> 00:21:13,932 O jong meisje... 289 00:21:14,344 --> 00:21:15,208 O huwbaar... 290 00:21:15,411 --> 00:21:17,106 Kom... 291 00:21:17,514 --> 00:21:25,614 Doe het...doe het...doe het... Apple poetst het! 292 00:22:21,644 --> 00:22:25,444 Mag ik haar achtervolgen door te chatten... 293 00:22:25,648 --> 00:22:28,947 Ik zal haar laten vallen mijn charmante woorden... 294 00:22:29,652 --> 00:22:37,286 Of ik ga naar Amerika of Londen en daar gelukkig neerstrijken... 295 00:22:37,627 --> 00:22:41,461 Als het leven saai wordt, Je moet het appelpolijsten... 296 00:22:41,664 --> 00:22:45,327 Je moet het risico nemen, Appelpolijsten is geen zonde... 297 00:22:45,535 --> 00:22:51,633 Of de kansen gelijk zijn of evens zijn oneven... 298 00:23:57,674 --> 00:24:05,080 Of het nu in lmax of Galaxy is, Ik kom waar je je ook maar verstopt... 299 00:24:05,615 --> 00:24:13,249 Of het nu in een cybercafé of een hi-tech stad is, Ik doorzoek elke plek grondig... 300 00:24:13,623 --> 00:24:17,286 Zelfs om middernacht, Ik houd pubs in de gaten... 301 00:24:17,493 --> 00:24:21,691 Ik houd elke NRI in de gaten... 302 00:24:55,331 --> 00:24:58,698 Ik heb het visum. 303 00:25:06,009 --> 00:25:08,239 Wanneer geef jij ons een traktatie? - Nu! 304 00:25:10,113 --> 00:25:12,240 Je hebt het eerste visum in onze groep gekregen. 305 00:25:12,482 --> 00:25:14,382 Daarom vond ik je leuk en ben ik hier. 306 00:25:14,584 --> 00:25:17,519 Waar ben je geplaatst? - New Jersey. 307 00:25:17,720 --> 00:25:20,985 Je hebt een jerseykoe! - Je bedoelt...? 308 00:25:21,190 --> 00:25:23,021 Geldautomaat vroeger. 309 00:25:23,226 --> 00:25:25,421 Wanneer vertrek je? - Over twee maanden. 310 00:25:25,628 --> 00:25:30,031 Je hebt nog maar twee maanden om te vangen dat verliefde meisje. 311 00:25:30,233 --> 00:25:32,098 Niet opvliegend, het is korte tijd. 312 00:25:32,301 --> 00:25:34,531 Wat het ook mag zijn. Laten we het meisje serieus volgen. 313 00:25:38,007 --> 00:25:41,738 Kom snel, als je deze trein mist, het is alsof je je ticket naar Amerika mist. 314 00:25:47,383 --> 00:25:51,285 Ga het haar vertellen. - Oké... maar wat? - Zeg dat ik van je hou. 315 00:25:51,654 --> 00:25:54,282 Hoe kan ik zeggen dat ik van je hou? Waarom zou ik naar haar toe gaan? 316 00:25:54,490 --> 00:25:55,514 Ga je of niet? 317 00:25:55,725 --> 00:25:59,252 Dit is eerder proefschieten een bom afblazen, toch? 318 00:25:59,462 --> 00:26:00,690 Gaan. - Dat doe ik niet. 319 00:26:13,576 --> 00:26:15,544 De eerste keer ben ik gespannen. 320 00:26:20,683 --> 00:26:21,707 Het is de mijne. 321 00:26:23,686 --> 00:26:25,415 Neem het als je wilt. 322 00:26:29,592 --> 00:26:31,526 Hoe laat is het op jouw horloge? 323 00:26:33,096 --> 00:26:34,427 AM of PM? 324 00:26:36,299 --> 00:26:38,665 Het is ochtend, dus het moet PM zijn. 325 00:26:42,238 --> 00:26:43,728 Je bent verrukkelijk. 326 00:26:46,075 --> 00:26:49,533 Wat is jouw probleem? Wil je mij voorstellen? 327 00:26:54,016 --> 00:26:55,643 Waarom raakte je hier zo gespannen van? 328 00:26:57,987 --> 00:27:00,387 Ben ik jong? 329 00:27:02,158 --> 00:27:06,094 Ik zal drie vragen stellen om je te accepteren. - Ga je gang. 330 00:27:08,397 --> 00:27:09,921 Rook je sigaretten? 331 00:27:10,133 --> 00:27:13,296 Ik brand ook geen wierookstokjes, Ik ben allergisch voor rook. 332 00:27:13,503 --> 00:27:16,472 Drankjes? - Toepassen als ik een allergie krijg. 333 00:27:16,672 --> 00:27:18,299 Niet die... sterke drank. 334 00:27:18,508 --> 00:27:21,443 Oh wat drinkt Devadas! Ik drink niet. 335 00:27:21,644 --> 00:27:24,408 Hoe dan ook, dat merk is dat nu niet beschikbaar. 336 00:27:27,283 --> 00:27:29,274 Ben je verliefd geworden met iemand eerder? 337 00:27:29,485 --> 00:27:32,579 Ik ben een keer van een fiets gevallen en een andere keer vanuit een rijdende bus. 338 00:27:32,955 --> 00:27:35,924 Nu heb ik je ontmoet in de trein. 339 00:27:37,126 --> 00:27:40,721 Nee, zoveel mensen gebruiken mij. Nu ben ik alleen voor dat doel. 340 00:27:41,097 --> 00:27:42,064 Wat zeg je? 341 00:27:43,332 --> 00:27:47,098 Mag ik je nu krabben? 342 00:27:50,773 --> 00:27:51,569 Kijk hier! 343 00:27:52,208 --> 00:27:55,302 De jongen van wie ik hou moet sigaretten roken, 344 00:27:55,511 --> 00:27:57,172 maar hij moet voor mij stoppen met roken, 345 00:27:57,380 --> 00:28:00,679 hij moet dronken zijn, maar hij moet het voor mij opgeven, 346 00:28:01,050 --> 00:28:02,574 hij moet verliefd zijn geworden met een meisje eerder, 347 00:28:02,952 --> 00:28:04,442 maar moet een Taj Mahal voor je bouwen. 348 00:28:04,654 --> 00:28:08,055 Je moet boos zijn en we moeten behandeld worden. 349 00:28:08,257 --> 00:28:09,121 Ben ik dan boos? 350 00:28:09,325 --> 00:28:11,259 Ja, de indicaties zijn luid en duidelijk. 351 00:28:13,529 --> 00:28:17,898 Je bent een heel braaf meisje. Ik had verwacht dat je me een klap zou geven. 352 00:28:18,968 --> 00:28:21,368 Je bent een buitengewoon braaf meisje. 353 00:28:21,571 --> 00:28:24,540 Je gebruikte de linkerhand, had je de rechterhand gebruikt, mijn gezicht zou opgezwollen zijn. 354 00:28:25,441 --> 00:28:27,500 Helemaal tevreden, u kunt nu gaan. 355 00:28:31,948 --> 00:28:34,416 Hoe gaat het met het meisje? - Ze is goed. 356 00:28:34,617 --> 00:28:37,586 Maar haar concepten zijn erg verwarrend. Het zal niet lukken. 357 00:28:37,954 --> 00:28:40,718 Je moet eraan werken om het uit te werken. Kom, laten we ermee aan de slag gaan. 358 00:28:49,398 --> 00:28:51,730 Nee oom, ik en Meenu kunnen zich niet meer verenigen in dit leven. 359 00:28:52,101 --> 00:28:53,568 De relatie is voorgoed verbroken. 360 00:28:54,237 --> 00:28:56,671 Oom, in godsnaam, probeer het niet verenig mij en Meenu. 361 00:28:57,306 --> 00:28:59,433 Ik heb het vertrouwen in de liefde verloren. 362 00:29:00,309 --> 00:29:01,367 Genoeg oom... 363 00:29:02,078 --> 00:29:03,739 Dagen met haar doorbrengen is genoeg voor dit leven, oom. 364 00:29:14,090 --> 00:29:16,752 Meenu! Hoeveel offers Ik heb het voor jou gemaakt. 365 00:29:17,126 --> 00:29:19,617 Ik hou van sigaretten, jij zei nee, Ik ben gestopt met roken voor jou. 366 00:29:19,996 --> 00:29:21,657 Ik dronk weinig af en toe met vrienden, 367 00:29:22,031 --> 00:29:23,464 daar zei jij ook nee tegen, Ik ben ook gestopt met drinken. 368 00:29:24,333 --> 00:29:26,563 Waarom? Waarom heb je mij dit aangedaan? 369 00:29:27,303 --> 00:29:30,466 Hierna zijn we allebei... 370 00:29:34,076 --> 00:29:36,476 Er moet iets gebeuren... Er moet echt iets met mij gebeuren. 371 00:29:40,049 --> 00:29:43,576 Geef mij een fles whisky en... ook een pakje sigaretten. 372 00:29:47,256 --> 00:29:49,690 Ik heb naar je gekeken, waarom zit je achter mij aan? 373 00:29:50,059 --> 00:29:52,152 Ben je van plan mij voor te stellen? 374 00:29:53,129 --> 00:29:54,118 Dit... 375 00:29:54,697 --> 00:29:56,665 Stop alsjeblieft! 376 00:29:58,067 --> 00:30:01,298 Waarom ben je begonnen met roken? en weer drinken? 377 00:30:01,604 --> 00:30:05,131 Je zei dat je gestopt was met roken en drinken voor Meenu? 378 00:30:05,341 --> 00:30:06,740 Hoe weet jij van Meenu? 379 00:30:07,109 --> 00:30:09,976 Ik hoorde je praten je oom aan de telefoon. 380 00:30:10,179 --> 00:30:12,409 Ja, ik ben gestopt, maar wie ben jij? om mij dat te vragen? 381 00:30:12,615 --> 00:30:16,745 Ben jij de dochter van mijn oom of tante? om mij te vragen de belofte na te komen? 382 00:30:18,587 --> 00:30:20,282 Neem mij als je vriend. 383 00:30:20,656 --> 00:30:21,418 Vriend? 384 00:30:21,757 --> 00:30:25,488 Alleen vrouwen zijn zo, zeggen ze eerst vriendschap en later dumpen. 385 00:30:25,695 --> 00:30:28,562 Je hebt mijn humeur verpest door over Meenu te praten. 386 00:30:28,764 --> 00:30:29,731 Pardon! 387 00:30:30,099 --> 00:30:33,432 Ik smeek je, dit is niet van CM Rajashekar Reddy Telefoon, verkeerd nummer heeft de lijn onderbroken. 388 00:30:33,636 --> 00:30:35,297 Luister alsjeblieft een keer naar mij. Drink niet alsjeblieft. 389 00:30:47,516 --> 00:30:49,643 Je hebt de dood op een haar na gemist. 390 00:30:50,019 --> 00:30:52,647 Geen nut van dit leven, laat het los. - Waarom ben je zo neerslachtig? 391 00:30:53,022 --> 00:30:57,152 Je zult weten of je liefhebt, bedoel ik je weet of je van iemand houdt. 392 00:31:01,630 --> 00:31:02,426 Doei. 393 00:31:06,635 --> 00:31:07,431 Kom hier. 394 00:31:08,070 --> 00:31:08,729 Haal je hand weg. 395 00:31:09,572 --> 00:31:10,539 Deze hand. 396 00:31:11,107 --> 00:31:12,267 Beide handen. 397 00:31:13,576 --> 00:31:15,737 Ben jij het niet die het voorstel heeft gedaan? voor mij in de trein? 398 00:31:18,214 --> 00:31:20,648 Elk meisje in de stad moet mij aanraken, dat is mijn charme. 399 00:31:21,016 --> 00:31:23,348 Jij..! - Niet zo vaak. Ik haat het. 400 00:31:24,487 --> 00:31:25,283 Gaan! 401 00:31:25,755 --> 00:31:28,053 Verwacht ze een prins voor haar? 402 00:31:28,557 --> 00:31:31,082 Wie wil jouw spijt? Ik heb weinig dingen gekregen, 403 00:31:31,293 --> 00:31:33,761 je hebt een verbeelding gecreëerd oom in de bibliotheek, hij is er niet, 404 00:31:34,130 --> 00:31:35,563 Toen opende je de tas en creëerde het karakter van een ander meisje, 405 00:31:35,765 --> 00:31:37,460 ze is er niet. - Ze is daar! 406 00:31:43,072 --> 00:31:45,597 Ze is als een appel! Wie is zij? 407 00:31:45,808 --> 00:31:49,574 Geen gewoon meisje, maar mijn paspoort met Manju naar Amerika. 408 00:31:49,779 --> 00:31:50,746 Waar heb je deze foto vandaan? 409 00:31:51,113 --> 00:31:53,638 Ik heb je verteld over MD-werpen een dossier over mij in het interview, 410 00:31:54,016 --> 00:31:55,142 Ik heb de foto ervan. 411 00:31:55,718 --> 00:31:59,586 Ook al gooide hij het verkeerd, je hebt het goed betrapt en verzilverd. 412 00:32:02,291 --> 00:32:04,088 Ik ben het, Manju! 413 00:32:06,495 --> 00:32:11,432 Manju, wie? - Dat is onze geldautomaat Manju. - Middag...op de weg...vrachtwagen... 414 00:32:11,634 --> 00:32:14,262 O, dat Manju! Hoe kom je aan mijn nummer? 415 00:32:14,470 --> 00:32:16,404 Je hebt je laten vallen visitekaartje onderweg, 416 00:32:16,605 --> 00:32:18,368 een bedelaar heeft het voor mij geplukt. 417 00:32:18,574 --> 00:32:21,407 Bedelaar? - Jij, jouw Meenu, jouw liefdesverhaal... 418 00:32:21,610 --> 00:32:25,706 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? Ik kan niet slapen voordat ik het weet. 419 00:32:26,081 --> 00:32:31,314 Je had het weer over Meenu! Ik kan niet slapen vannacht! 420 00:32:31,520 --> 00:32:34,284 Gedraag ik me goed? - Overacteer, stop er nu mee. 421 00:32:35,090 --> 00:32:38,116 Waarom heb je het afgesneden? - Stop ermee, de connectiviteit zal groeien. 422 00:32:38,327 --> 00:32:40,454 Wat als de verbinding wordt verbroken? - Vergeet haar. 423 00:32:47,503 --> 00:32:50,301 Vertel me.- Wie was hij? - Een middernachtbedelaar! 424 00:32:50,506 --> 00:32:52,371 Vertel me alsjeblieft over Meenu. 425 00:32:53,142 --> 00:32:54,074 Hoe dan ook, je hebt het onderwerp aangekaart. 426 00:32:54,276 --> 00:32:56,471 Wanneer? Waar en... - Hoe...? 427 00:33:08,457 --> 00:33:10,516 Ik was niet hier, ik was bij Meenu. 428 00:33:10,726 --> 00:33:12,557 Je hebt Meenu niet ontmoet, toch? 429 00:33:14,964 --> 00:33:18,024 Meenu! - Ze lijkt op Miss India. 430 00:33:18,234 --> 00:33:20,259 Hoe hebben jullie elkaar voor het eerst ontmoet? 431 00:33:21,604 --> 00:33:26,041 2004, ik kreeg een plaats voor hogere studies aan de universiteit van Cambridge, 432 00:33:26,242 --> 00:33:28,267 Ik ging naar Italië. 433 00:33:28,477 --> 00:33:32,072 Maar de universiteit van Cambridge is in Londen...? 434 00:33:34,383 --> 00:33:36,476 Bruggen worden niet alleen in Londen gebouwd, ze worden ook in Italië gebouwd. 435 00:33:36,685 --> 00:33:41,122 Daar openden ze een nieuw filiaal. - Tak...? 436 00:33:41,690 --> 00:33:43,453 Het is moeilijk, Ik kan je niets vertellen. 437 00:33:43,759 --> 00:33:44,487 Vertel het me alsjeblieft. 438 00:33:44,693 --> 00:33:46,126 Hoe weet ik dat met nul algemene kennis mensen? 439 00:33:46,328 --> 00:33:49,126 Vertel het me alsjeblieft. 440 00:34:01,210 --> 00:34:05,237 Kijk, die brug was er getuige van onze eerste ontmoeting. 441 00:34:06,382 --> 00:34:10,716 De bovenste stof die aan mij bleef plakken was de tweede getuige. 442 00:34:17,192 --> 00:34:20,593 Derde getuige voor de volgende bijeenkomst was deze man! 443 00:34:47,623 --> 00:34:49,989 Hoe kan ze je verkeerd begrijpen? 444 00:34:50,192 --> 00:34:53,457 Het eerste misverstand zou zijn later in begrip veranderen. 445 00:34:53,662 --> 00:34:55,459 Ze zei sorry, toch? 446 00:34:56,231 --> 00:34:58,426 Is het mijn verhaal of het jouwe? - De jouwe! 447 00:34:58,634 --> 00:35:00,067 Waarom haast je je naar de volgende scène? 448 00:35:01,036 --> 00:35:04,233 Ik ben terug. Waar ben je? - Met jou. Kom achter mij. 449 00:35:05,441 --> 00:35:07,409 Hier ben ik! - Volg mij nu. 450 00:35:33,636 --> 00:35:35,433 O mijn God! Waarom is ze hier weer? 451 00:35:39,308 --> 00:35:40,104 Stil! 452 00:35:45,981 --> 00:35:50,441 Het was niet de bedoeling die dag... - Ik ben hier om sorry te zeggen. 453 00:35:51,053 --> 00:35:55,183 Een Indische dame zag het en vertelde het mij het was niet jouw fout, maar de mijne. 454 00:35:55,391 --> 00:35:56,949 Daarom ben ik hier om sorry te zeggen. 455 00:35:57,159 --> 00:36:00,253 Ik bedoel, je bent er niet om me nog een keer te slaan, toch? - Nee. 456 00:36:04,366 --> 00:36:05,697 Je zei dat je sorry zou zeggen. 457 00:36:13,275 --> 00:36:17,075 Het meisje dat 'sorry' zei, ik denk dat het dat was het startpunt van jullie liefde, toch? 458 00:36:17,279 --> 00:36:18,974 Het was gewoon het smeltpunt. 459 00:36:19,181 --> 00:36:21,581 Het startpunt was op het vliegveld iets eerder. 460 00:36:21,950 --> 00:36:24,418 Toen de universiteit van Cambridge werd gesloten voor Sankranthi-vakanties... 461 00:36:24,720 --> 00:36:27,518 Cambridge ook dicht voor Sankranthi? 462 00:36:27,723 --> 00:36:29,554 Dat zullen ze niet doen, wij nemen het. 463 00:36:30,225 --> 00:36:32,352 Je hebt haar op het vliegveld ontmoet, toch? 464 00:36:36,498 --> 00:36:40,594 Jij...? - Mijn tas...tas... 465 00:36:41,003 --> 00:36:43,130 Wat is er gebeurd? - Hij heeft mijn tas afgepakt. 466 00:36:43,338 --> 00:36:45,272 Die kerel, vang hem. - Die langharige man? 467 00:37:19,942 --> 00:37:21,569 Mijn paspoort, contant geld... 468 00:37:21,777 --> 00:37:22,641 Is alles veilig? 469 00:37:28,283 --> 00:37:32,344 Als je mijn paspoort niet had bewaard, had ik dat gedaan Uiteindelijk heb ik hier mijn hele leven gediend. 470 00:37:32,554 --> 00:37:35,421 Ik heb tegen hem gelogen. Jij bent mijn vriendin. hij heeft het teruggegeven. 471 00:37:36,458 --> 00:37:38,426 Het lijkt erop dat je je slecht voelt omdat je vriendin zegt. 472 00:37:39,294 --> 00:37:41,762 Ik voel me slecht omdat ik zeg dat het een leugen is. 473 00:37:42,631 --> 00:37:44,428 Ik zal het schoonmaken. 474 00:37:48,804 --> 00:37:50,999 De volgende keer zeg ik dat je mijn vrouw bent. 475 00:37:53,342 --> 00:37:55,367 In mijn dromen...in mijn hart... 476 00:37:55,577 --> 00:38:02,710 Je bent gekomen als liefdespost... mijn meisje...mijn leven...mijn plezier... 477 00:38:28,677 --> 00:38:30,645 Daten met mij, trekt mij naar je toe... 478 00:38:30,846 --> 00:38:37,251 Je hebt mijn liefde als koud gevangen... mijn liefste... 479 00:38:37,519 --> 00:38:41,478 Moge ik jouw schaduw worden en altijd bij je zijn... 480 00:38:41,690 --> 00:38:45,854 Mag ik je zachtjes aanraken als je betover mij als zoete honing... 481 00:38:46,061 --> 00:38:51,658 Jouw schoonheid heeft een eeuwigheid nagelaten afdruk op mijn hart... 482 00:38:52,501 --> 00:38:58,064 O meisje, ik heb mijn slaap verloren vanwege jou... 483 00:39:29,838 --> 00:39:33,797 Een idee kan het leven veranderen... 484 00:39:34,009 --> 00:39:38,309 Als ik je krijg, mijn leven zal in goud veranderen... 485 00:39:38,513 --> 00:39:42,574 Je kwam als regen in de zomer... en verkoelde mij... 486 00:39:42,784 --> 00:39:46,743 Je kwam als een bliksemschicht overdag en bracht licht in mijn leven... 487 00:39:46,955 --> 00:39:48,889 Jij bent mijn hartslag... 488 00:39:49,091 --> 00:39:51,116 Jij bent mijn lichaam en ziel... 489 00:39:51,493 --> 00:39:53,586 Jij bent mijn liefde... 490 00:39:53,795 --> 00:39:57,128 Jij bent mijn alles... jij bent mijn toekomst... 491 00:40:45,013 --> 00:40:46,776 Geef me een standje of sla me, ik neem het... 492 00:40:46,982 --> 00:40:48,847 Ik hou zoveel van je... 493 00:40:49,051 --> 00:40:53,351 Ik zal je in mijn hart verbergen, jij bent mijn Zwitserse bank... 494 00:40:53,555 --> 00:40:57,582 Ik was naar je op zoek... Kijk, ik heb je gevonden... 495 00:40:57,793 --> 00:41:01,923 Je hebt me grappig verdronken in de zee van liefde... 496 00:41:02,297 --> 00:41:05,266 Jij bent mijn schat... jij bent mijn gelukzaligheid... 497 00:41:05,467 --> 00:41:10,769 Jij bent de zegen van mijn leven... 498 00:41:11,340 --> 00:41:15,367 Ik kom naar je toe vliegen... 499 00:41:15,577 --> 00:41:19,604 Ik zal altijd bij je zijn, jij bent mijn levenslijn... 500 00:42:11,433 --> 00:42:12,695 Maar nog steeds begrijp ik één ding niet, 501 00:42:12,901 --> 00:42:15,335 als jullie allebei zo veel van elkaar houden, waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 502 00:42:15,537 --> 00:42:18,028 Niets geweldigs, ik zei: laten we gaan naar Amerika en daar werken, 503 00:42:18,407 --> 00:42:21,535 en ze wil achterblijven en werk in India. 504 00:42:21,910 --> 00:42:25,607 Vertel mij maar, waar zou iemand zijn? liever werken?- Amerika! 505 00:42:25,814 --> 00:42:26,940 Ze is niet zo verstandig als jij. 506 00:42:27,315 --> 00:42:29,783 Ze was onvermurwbaar werkt alleen in India. 507 00:42:29,985 --> 00:42:32,783 Ik gaf ook niet op, we zijn uit elkaar gegaan. 508 00:42:32,988 --> 00:42:38,085 Uit elkaar gegaan? - Wij zullen het tekort dekken. 509 00:42:38,760 --> 00:42:39,954 Wij zijn uit elkaar gegaan! 510 00:42:47,669 --> 00:42:51,799 Tot nu toe heb ik mijn gevoelens niet gedeeld met wie dan ook, ik heb je door geluk te pakken gekregen. 511 00:42:52,374 --> 00:42:55,605 Ik weet niet waarom ik dat voelde dichtbij je komen. 512 00:42:55,811 --> 00:42:56,800 Dus ik heb het je verteld. 513 00:42:59,714 --> 00:43:01,409 Ik voel me enorm opgelucht vandaag. 514 00:43:01,883 --> 00:43:02,941 Heb je niemand? 515 00:43:03,318 --> 00:43:04,785 Ik heb een broer als naamgever. 516 00:43:04,986 --> 00:43:06,851 Hij is een gekke man met een arrogante vrouw. 517 00:43:07,055 --> 00:43:09,922 Hij lijkt moedig, maar eigenlijk een lafaard. 518 00:43:10,292 --> 00:43:13,853 Ze zeggen dat de man onder de pantoffel zit, dat is hij. 519 00:43:22,003 --> 00:43:23,436 Hoe laat is het nu? 520 00:43:23,638 --> 00:43:27,039 Je hebt een horloge, maar Vraagt u hem nog steeds tijd? 521 00:43:27,409 --> 00:43:30,936 Nee, het werkt niet... nee, het is kapot. 522 00:43:31,313 --> 00:43:38,048 Ik moet weten... Ik moet weten... wat gebeurt hier? 523 00:43:38,420 --> 00:43:39,944 Wie is hij? - Iemand zoals mijn gekke broer. 524 00:43:40,322 --> 00:43:41,619 Laten we uitgaan en praten. 525 00:43:42,624 --> 00:43:43,613 Wie is het? 526 00:43:43,925 --> 00:43:44,892 Kom, laten we gaan. 527 00:43:46,528 --> 00:43:48,621 Hé, je hebt mijn fiets afgepakt... 528 00:43:48,964 --> 00:43:51,558 Waarom sla je mij? - Stop... stop... 529 00:43:51,766 --> 00:43:52,790 Hij lonkt naar mijn vriendin. 530 00:43:53,001 --> 00:43:56,869 Hoe durf je naar mij te lonken! - Zus! Ik ben niet zo'n man. 531 00:43:57,072 --> 00:44:00,041 Manju, jij komt. - Vang hem jongens! 532 00:44:01,309 --> 00:44:02,571 Kom deze kant op. 533 00:44:15,490 --> 00:44:17,583 Broeder, red ons alstublieft. 534 00:44:17,792 --> 00:44:20,955 Wij zijn geliefden en deze gozers zijn... 535 00:44:21,329 --> 00:44:22,353 Beweeg jongens! 536 00:44:22,564 --> 00:44:26,625 Hij probeert ons te scheiden, jij moet ons van hen redden. 537 00:44:39,948 --> 00:44:41,939 Wat is dit, broer? Mij verslaan in mijn eigen liefdesverhaal, 538 00:44:42,317 --> 00:44:43,045 hij is de slechterik! 539 00:44:43,418 --> 00:44:44,783 Gegroet broer! 540 00:44:45,387 --> 00:44:49,949 Hij is mijn man, ik bereid hem voor voor worstelwedstrijden. Dood hem! 541 00:44:50,325 --> 00:44:56,628 Geen broer... alsjeblieft geen broer... 542 00:45:06,741 --> 00:45:08,971 Geen kans op heldendaden, laten we wegrennen. 543 00:46:01,396 --> 00:46:02,021 Komen! 544 00:46:03,698 --> 00:46:04,562 Komen! 545 00:46:37,632 --> 00:46:40,032 Houd dit vast! - Dat kan ik niet! 546 00:46:59,688 --> 00:47:01,952 Wat een schot! - Wat heeft hij neergeschoten? 547 00:47:02,324 --> 00:47:05,384 Wat heeft hij geschoten? De knokkels eruit geslagen! 548 00:47:07,362 --> 00:47:08,488 Wat is er gebeurd? 549 00:47:10,031 --> 00:47:14,331 Over mij... hij zit helemaal in mijn hart! Ik heb besloten. 550 00:47:14,536 --> 00:47:17,505 Morgenochtend zal ik het uitspreken mijn liefde voor hem. 551 00:47:21,376 --> 00:47:22,934 Manju houdt van mij. 552 00:47:23,311 --> 00:47:24,869 Misschien zal ze morgen ook haar liefde uiten. 553 00:47:25,080 --> 00:47:28,572 Dus ik heb je niet meer nodig. 554 00:47:44,299 --> 00:47:45,766 Broeder, kom hier zitten. - Verdwaal! 555 00:47:45,967 --> 00:47:47,059 Je raakt verdwaald man! 556 00:47:50,305 --> 00:47:53,399 Ik wil je iets vertellen. - Zeg eens. 557 00:48:27,308 --> 00:48:28,570 Zeg eens! 558 00:49:01,443 --> 00:49:02,933 Waarom is ze hier? 559 00:49:04,479 --> 00:49:06,606 Misschien ben ik hier om een ​​compromis te sluiten. 560 00:49:08,049 --> 00:49:09,949 Waarom zat ze dan naast je? 561 00:49:15,423 --> 00:49:16,981 Praat een keer met haar. 562 00:49:20,595 --> 00:49:23,689 Als je niet met haar praat, Ik zal haar overhalen een compromis te sluiten. 563 00:49:26,601 --> 00:49:27,795 Praat dan met haar. 564 00:49:31,539 --> 00:49:32,801 Praat met haar! 565 00:49:33,475 --> 00:49:40,643 Oké, laat het verleden voorbij zijn, als de onze ware liefde is... 566 00:49:41,783 --> 00:49:42,750 Ik bedoel als... 567 00:49:43,852 --> 00:49:46,650 Vertel me... vertel me iets. 568 00:49:47,989 --> 00:49:50,685 Ik word 's nachts slapeloos en dagdromen krijgen. 569 00:49:50,892 --> 00:49:52,484 Momenteel sta ik op het puntje van een berg... 570 00:49:59,300 --> 00:50:00,631 Het station bereikt! 571 00:50:03,972 --> 00:50:06,338 Heb je haar zien weggaan? zonder enige zorg? 572 00:50:06,541 --> 00:50:09,874 Zo was ze altijd. Ik hield enorm van haar, ik heb dit nodig. 573 00:50:10,912 --> 00:50:13,073 Ze vindt je leuk, daarom ze zat naast je. 574 00:50:13,448 --> 00:50:17,544 Ze wilde je persoonlijk spreken, Daarom heeft ze dit dossier hier achtergelaten. 575 00:50:18,520 --> 00:50:19,714 Wat is deze logica? Dit is niet juist. 576 00:50:19,921 --> 00:50:23,618 Logica klopt, Neem het dossier en praat met haar. 577 00:50:31,766 --> 00:50:35,930 Geen nut, je zult het niet vinden. Omdat je het niet hier hebt gebracht. 578 00:50:36,137 --> 00:50:38,332 Wat is er toen mee gebeurd? - Probeer het te onthouden, 579 00:50:38,540 --> 00:50:43,102 misschien vergeten in restaurant of trein of ergens anders. 580 00:50:43,878 --> 00:50:45,812 Waarom huil je? 581 00:50:46,014 --> 00:50:49,882 Nee, als ik deze baan krijg, was ik dat van plan moeder laten opereren. 582 00:50:50,084 --> 00:50:51,813 Oké, raak niet gespannen. 583 00:50:52,020 --> 00:50:56,013 Dien een verzoek in bij MD, beloof het Duplicaten binnen een week indienen. 584 00:50:57,992 --> 00:51:01,587 Wat zijn deze originele merkencertificaten? Wie is dit meisje? 585 00:51:01,796 --> 00:51:04,788 Het meisje dat links van mij zit. - Waarom vooral links? 586 00:51:04,999 --> 00:51:06,057 Omdat er rechts een ander meisje zat. 587 00:51:06,434 --> 00:51:08,299 Waarom zat je tussen hen in? - Mijn slechte tijd. 588 00:51:08,503 --> 00:51:09,561 Als je schoonzus erachter komt... 589 00:51:09,771 --> 00:51:13,537 Wat doen jullie allebei in de kamer? 590 00:51:29,057 --> 00:51:30,581 Wat is deze getallentaal? 591 00:51:30,792 --> 00:51:31,816 Denk je dat ik het niet begrijp? 592 00:51:32,026 --> 00:51:34,392 Je zei: vertel het niet aan je schoonzus, 593 00:51:34,596 --> 00:51:37,895 Je zei: als je het haar vertelt, ze zal je bijten als een duivel. 594 00:51:38,099 --> 00:51:40,590 Wat heb ik je verteld? - Ik breek je benen. 595 00:51:40,802 --> 00:51:44,294 Dat is het! Als je problemen veroorzaakt, Ik breek je benen. 596 00:51:44,505 --> 00:51:48,441 Geen verstandig mens zou een baan aanbieden zonder certificaten ben ik verstandig. 597 00:51:48,643 --> 00:51:50,372 Ik zal duplicaten indienen binnen een week, meneer. 598 00:51:50,578 --> 00:51:51,806 Hoe vaak moet ik... 599 00:51:52,013 --> 00:51:54,675 Kun je haar sollicitatie niet binnenhouden? in behandeling totdat ze duplicaten indient? 600 00:51:54,882 --> 00:51:56,873 Iedereen wordt maatschappelijk werker bij het zien van een meisje. 601 00:51:57,085 --> 00:51:59,519 Geef mij één kans, meneer. - Ga alsjeblieft weg. 602 00:51:59,721 --> 00:52:01,450 Je staat al op de wachtlijst. 603 00:52:01,656 --> 00:52:03,783 De regel van het bedrijf is om de baan aan te bieden de volgende kandidaat als je een probleem hebt. 604 00:52:03,992 --> 00:52:06,426 Ga alsjeblieft weg, stoor me niet. Ga... ga weg! 605 00:52:22,677 --> 00:52:24,372 Ben jij niet Meenakshi? 606 00:52:24,812 --> 00:52:26,439 Wilt u uw dossier achterlaten? waar je maar zin in hebt? 607 00:52:26,648 --> 00:52:28,809 Ik heb het in de trein gevonden. Ik ben een goede man dus ik stuur het terug. 608 00:52:29,017 --> 00:52:30,780 Controleer of alles in orde is. 609 00:52:32,720 --> 00:52:34,620 Alles is in orde. 610 00:52:44,732 --> 00:52:47,633 Wacht hier! Ik ben zo terug. 611 00:52:58,780 --> 00:53:05,242 Kijk, ik heb mijn verloren certificaten gevonden. - Wat is dit allemaal? 612 00:53:08,289 --> 00:53:11,417 Geef het toetredingsrapport aan HR en vanaf morgen aan de slag. 613 00:53:11,626 --> 00:53:12,957 Ik geef het, nietwaar? 614 00:53:17,699 --> 00:53:19,758 Pardon, jij... 615 00:53:22,537 --> 00:53:27,065 Ik zou in grote problemen zitten als ik deze baan niet had gekregen. 616 00:53:33,114 --> 00:53:34,809 Is het niet erg spannend? 617 00:53:35,016 --> 00:53:37,814 Noch ik ken jou, noch jij kent mij. 618 00:53:38,019 --> 00:53:41,455 Had je ooit gedacht dat we dat zouden zijn? Zo samen koffie drinken? 619 00:53:41,656 --> 00:53:43,089 Het is allemaal het lot! 620 00:53:49,430 --> 00:53:52,797 Waarom gebruik je stro? een koffie drinken? 621 00:54:07,048 --> 00:54:09,915 Ik kan het niet geloven, Ik kan niet tegen zoveel wendingen. 622 00:54:10,284 --> 00:54:12,752 Wat waren onze plannen, dit ben jij, 623 00:54:13,054 --> 00:54:13,918 dit is Manju, 624 00:54:14,288 --> 00:54:17,849 als je Manju in de val lokt, hadden we verwacht een veilige reis naar Amerika met haar, 625 00:54:18,059 --> 00:54:20,527 maar nu het meisje op de foto heeft je in het echt betrapt, 626 00:54:20,728 --> 00:54:22,389 uw positie is terug naar vierkant één. 627 00:54:22,964 --> 00:54:25,432 Wat is er met Manju gebeurd? Wat is er met jouw liefde gebeurd? 628 00:54:25,633 --> 00:54:26,600 Wat is er met jouw gebeurd Amerikaanse dromen? 629 00:54:26,801 --> 00:54:29,361 Wat zal er met hem gebeuren? - Wie is hij? - Ik! 630 00:54:29,570 --> 00:54:31,731 Ik dacht erover om naar toe te komen Amerika volgt je. 631 00:54:31,939 --> 00:54:37,036 Nu moet ik lekkernijen op straat verkopen. 632 00:54:37,411 --> 00:54:39,936 Niets ligt in onze handen, het ligt allemaal in de handen van het lot. 633 00:54:40,314 --> 00:54:43,875 Ben jij het hoofd van Kanchi Mutt? Over het lot gesproken? 634 00:54:44,085 --> 00:54:46,451 We kopen een kaartje en stappen in de trein, 635 00:54:46,654 --> 00:54:49,020 we denken erover om in een station te stappen, maar het lot brengt ons naar een ander station. 636 00:54:49,390 --> 00:54:50,914 Treinfilosofie? 637 00:54:51,125 --> 00:54:54,288 Doe één ding: koop een kaartje voor Madhapur en stap in de trein, 638 00:54:54,495 --> 00:54:56,986 Laten we eens kijken wat jou zal maken ga naar een ander station. 639 00:55:02,036 --> 00:55:03,401 Heb je het gezien? 640 00:55:03,771 --> 00:55:05,329 Hij is alleen. 641 00:55:06,274 --> 00:55:08,834 Misschien is een compromis mislukt, ga met hem praten. 642 00:55:10,077 --> 00:55:13,046 Als er een stoel vrij is, bezet deze dan. Gaan! 643 00:55:14,048 --> 00:55:16,243 Ga ik zeg! - Wil je dat ik ga? 644 00:55:16,450 --> 00:55:17,849 Ga ik zeg! 645 00:55:26,928 --> 00:55:28,361 Jij...hier...? 646 00:55:29,397 --> 00:55:32,059 Ik zat daar, maar ik zag jou. - Daar? - Ja. 647 00:55:32,967 --> 00:55:35,435 Reist u altijd op deze route? 648 00:55:37,405 --> 00:55:39,703 Staat uw kantoor aan deze route? 649 00:55:41,475 --> 00:55:43,705 Waar werk je? 650 00:55:47,615 --> 00:55:48,809 Lux? 651 00:55:50,918 --> 00:55:51,680 MD? 652 00:55:51,886 --> 00:55:53,547 Beetje naar beneden. 653 00:55:54,622 --> 00:55:55,452 Iets hoger. 654 00:55:56,324 --> 00:55:58,554 Waar hebben ze het over? 655 00:55:58,759 --> 00:56:00,556 Waar heb je je afstuderen afgerond? 656 00:56:05,266 --> 00:56:07,564 Sommige mensen denken dat het in Italië is. 657 00:56:08,336 --> 00:56:09,803 Wie zou de grap hebben gemaakt? 658 00:56:10,004 --> 00:56:11,494 Ik breek je tanden, hou je mond! 659 00:56:11,706 --> 00:56:14,300 Waarom voel je je nu? Je gaf hem het dossier. 660 00:56:14,508 --> 00:56:16,738 Je probeerde ze te verenigen. 661 00:56:18,312 --> 00:56:19,939 Dat was mijn fout. 662 00:56:22,550 --> 00:56:24,950 Heb je mijn station bereikt, jij...? 663 00:56:25,319 --> 00:56:26,843 De mijne is het volgende station. 664 00:56:39,333 --> 00:56:42,769 Kijk, hoe hij haar volgt zoals Hutch-hond. 665 00:56:50,711 --> 00:56:51,939 Wat is je naam? 666 00:56:52,747 --> 00:56:54,374 Naam van de echtgenoot? - Echtgenoot? 667 00:56:54,582 --> 00:56:57,642 De man die verlegen staat terwijl u uw bovenkleed vasthoudt. 668 00:57:00,655 --> 00:57:02,885 Je jurk bleef vastzitten in mijn armband. 669 00:57:08,029 --> 00:57:10,623 Je bent te veel. - Ik ben een erg verlegen type. 670 00:57:11,866 --> 00:57:12,833 Wat? 671 00:57:13,534 --> 00:57:15,434 Gisteravond Heer der slangen verscheen in mijn droom, 672 00:57:15,636 --> 00:57:16,898 ga alsjeblieft rond de slangenkuil 101 keer. 673 00:57:17,271 --> 00:57:19,398 Wat? Met deze maag? 674 00:57:19,607 --> 00:57:22,303 Heer van de slangen van jouw geboren Nellore. 675 00:57:22,510 --> 00:57:23,977 Van mijn Nellore? 676 00:57:24,345 --> 00:57:26,404 Heer van de slangen van het gemeentehuis? 677 00:57:26,614 --> 00:57:29,913 Wie anders dan denk je? - Niet alleen 101 keer, ik doe het 1001 keer. 678 00:57:30,284 --> 00:57:32,514 Jullie zijn allebei een geweldig koppel. 679 00:57:36,390 --> 00:57:39,382 Sorry, zei de priester zonder weten over ons. 680 00:57:39,593 --> 00:57:42,687 Hij had het moeten zeggen toen jullie allebei was gekomen in plaats van wij allebei. 681 00:57:42,897 --> 00:57:45,923 Wij twee? - Ik bedoel jou en je vriendin. 682 00:57:46,334 --> 00:57:48,063 O Manjo! 683 00:57:48,436 --> 00:57:52,600 Ze haat het om tempels te bezoeken. Ze is niet traditioneel zoals jij. 684 00:57:52,807 --> 00:57:54,035 Ze is een beetje boos. 685 00:57:54,408 --> 00:57:57,707 Ik weet niet of ik het kan vragen of niet, antwoord mij als je wilt, 686 00:57:57,912 --> 00:57:59,709 of anders weigeren. - Geen probleem, vraag het mij. 687 00:58:01,248 --> 00:58:04,945 Je zou een probleem hebben met je vriendin in de trein... 688 00:58:05,319 --> 00:58:06,809 Geen probleem, maar irritatie. 689 00:58:07,021 --> 00:58:09,956 Ik zeg, laten we een Telugu-film kijken, ze zegt Engelse film. 690 00:58:10,324 --> 00:58:12,315 Ik zeg, laten we naar toe gaan een tempel vroeg in de ochtend, 691 00:58:12,526 --> 00:58:13,857 Ze zegt: laten we gaan een pub in de late avond. 692 00:58:14,061 --> 00:58:17,497 Dit zijn domme problemen, je kunt het gemakkelijk aanpassen. 693 00:58:17,698 --> 00:58:19,325 Het probleem begon met Amerika. 694 00:58:19,533 --> 00:58:20,932 Ze wil naar Amerika en ik wil in India blijven, 695 00:58:21,302 --> 00:58:23,862 waarom zouden we naar Amerika gaan na je studie in India? 696 00:58:25,740 --> 00:58:28,573 Sorry, ik heb haar taal gebruikt samen met haar lichaamstaal. 697 00:58:28,776 --> 00:58:30,334 Vertel mij, wat beter is, India of Amerika? 698 00:58:31,712 --> 00:58:33,907 Zelfs in mijn slaap, Ik zeg dat India het beste is. 699 00:58:34,281 --> 00:58:36,909 Kijk, onze ideeën zijn hetzelfde. 700 00:58:37,585 --> 00:58:39,746 Ik heb het gevoel dat ik deze link mis. 701 00:58:41,822 --> 00:58:43,983 Waarom kwam je zo laat in mijn leven? 702 00:58:45,493 --> 00:58:49,759 Als ik iemand had gevonden die net zo ondersteunend was als jij, zou mijn leven er niet zo uitzien? 703 00:58:52,433 --> 00:58:57,063 Heer Krishna betoverde de harten van Gopika's vinden dat leuk en hebben hun hart veroverd. 704 00:58:59,407 --> 00:59:00,704 Wat een match! 705 00:59:00,908 --> 00:59:02,876 Hoe zit het met je ouders? 706 00:59:03,544 --> 00:59:05,034 Ik heb geen ouders. 707 00:59:05,579 --> 00:59:08,673 Om mijn verdriet met hun ouders te delen zijn er ook niet meer. 708 00:59:08,883 --> 00:59:09,941 Heb je niemand? 709 00:59:10,317 --> 00:59:12,842 Ik heb een nutteloze broer. 710 00:59:13,054 --> 00:59:15,614 Als een gescheurd bankbiljet, als een betwist complot, 711 00:59:15,823 --> 00:59:16,949 als een batsman op duck. 712 00:59:17,324 --> 00:59:20,054 Meneer! - Geen verandering. 713 00:59:20,394 --> 00:59:21,019 Ga nu! 714 00:59:21,395 --> 00:59:22,555 Mijn liefste! 715 00:59:26,934 --> 00:59:30,301 Ik denk dat je boete deed, heb ik je gestoord? 716 00:59:30,504 --> 00:59:31,562 Hoe laat is het nu? 717 00:59:32,339 --> 00:59:34,068 Wat is jouw probleem? 718 00:59:34,608 --> 00:59:38,977 Priester, zijn horloge werkt niet, Vertel hem alstublieft hoe laat het is. 719 00:59:43,384 --> 00:59:45,875 Dwaze idioot! Hoe durf je dat te vragen tijd in de tempel! 720 00:59:46,087 --> 00:59:47,987 Je moet alleen maar gunsten vragen. 721 00:59:48,522 --> 00:59:51,548 Stop... stop... wat er eigenlijk was gebeurd er gebeurde... 722 00:59:51,759 --> 00:59:53,351 Hij houdt van een meisje... - Hoe durf je mij informeel te bellen! 723 00:59:53,561 --> 00:59:55,119 Boosheid op mij uiten in plaats van de priester. 724 00:59:56,464 --> 00:59:59,297 Meenu, koop een auto, Ik geef hem een coating. 725 00:59:59,500 --> 01:00:03,266 Geef hem een ​​goede pak slaag. - Gaan. 726 01:00:06,440 --> 01:00:07,634 Broer! Vergeef me alsjeblieft. 727 01:00:07,842 --> 01:00:11,278 Laten we de volgende aflevering bespreken van de trucs van Heer Krishna morgen. 728 01:00:12,313 --> 01:00:14,781 Ik heb er geen enkel voordeel van gehad om te gaan gisteren met je naar de tempel. 729 01:00:14,982 --> 01:00:16,540 Ik kreeg alleen slecht nieuws. 730 01:00:16,984 --> 01:00:19,782 Ze kocht een ticket naar Amerika. Ze gaat weg. 731 01:00:20,387 --> 01:00:22,446 Liefde is niet blind maar egoïstisch. 732 01:00:22,690 --> 01:00:24,783 Zal ze mij verlaten voor een betere man? 733 01:00:25,326 --> 01:00:26,520 Waarom voel je je verdrietig? 734 01:00:26,727 --> 01:00:29,924 Het meisje moet voelen verdrietig om jou te verliezen. 735 01:00:31,031 --> 01:00:33,727 Wat? - Het lijkt erop dat het regent. 736 01:00:40,708 --> 01:00:42,972 Je hebt één druppel opgevangen, wat als het hevig regent? 737 01:00:43,344 --> 01:00:44,470 Maar toch laat ik je niet nat worden. 738 01:00:44,678 --> 01:00:46,111 Ik heb een speciale paraplu. 739 01:00:48,449 --> 01:00:49,473 Kom dichterbij. 740 01:00:50,351 --> 01:00:51,648 Tel tot 3. 741 01:01:27,021 --> 01:01:36,020 Mijn hart klopt als stromende rivier Godavari... 742 01:01:36,397 --> 01:01:40,663 Als wolken aan de hemel... 743 01:01:40,868 --> 01:01:44,964 Mijn boot drijft weg... 744 01:01:45,339 --> 01:01:47,603 Ik ben niet wat ik was... 745 01:01:47,808 --> 01:01:54,304 Ik ben nu anders... Is het waar? 746 01:02:54,508 --> 01:02:56,635 Zwager! Kom alsjeblieft binnen voor een minuut. 747 01:02:56,844 --> 01:02:58,402 Ik ben klaar als ik gepakt word met deze apen. 748 01:02:59,747 --> 01:03:01,908 Is hij je vriend? 749 01:03:04,551 --> 01:03:05,347 Ik had dit verwacht. 750 01:03:05,552 --> 01:03:10,854 Ik zag een wonder... 751 01:03:12,326 --> 01:03:17,025 Iemand heeft genomen weg mijn hart... 752 01:03:19,300 --> 01:03:23,464 Je bent eruit gekomen mijn verbeelding... 753 01:03:23,671 --> 01:03:28,040 Je hebt me gevangen in je liefde en verdronk mij in jouw gedachten... 754 01:03:28,409 --> 01:03:33,938 Ik ben ongeldig geworden... 755 01:04:57,431 --> 01:05:02,562 De liefde stroomde uit je... 756 01:05:04,371 --> 01:05:09,502 Mijn hart klopte sneller... 757 01:05:11,011 --> 01:05:15,505 Welke liefdesbetovering heb je over mij uitgesproken? 758 01:05:15,716 --> 01:05:19,982 Ik volg waar je ook gaat... 759 01:05:20,354 --> 01:05:24,757 Ik ben je lieve slaaf geworden... 760 01:05:49,583 --> 01:05:52,552 Wat bespreek je over het roken van sigaretten? 761 01:05:52,753 --> 01:05:54,015 Waarom zijn de machines er nog? 762 01:05:54,388 --> 01:05:55,446 Ik wacht op het telefoontje, broer. 763 01:05:55,656 --> 01:05:57,886 Kunt u niet zelf bellen? - Ik heb het nummer niet. 764 01:05:58,258 --> 01:06:00,886 Je hersenen gaan dood de afwezigheid van mijn zwager. 765 01:06:04,898 --> 01:06:07,389 Hoi! Geef mij een speciaal betelblad! 766 01:06:07,601 --> 01:06:09,899 Je hebt mijn winkel vernietigd voor een betelblad. 767 01:06:10,270 --> 01:06:15,298 Bloedig! Hoe lang ben je hier al? 768 01:06:15,509 --> 01:06:17,909 Je gaat overboord. - Met de gratie van meneer voor 10 jaar. 769 01:06:18,278 --> 01:06:19,939 Stop! Wat is het probleem? 770 01:06:20,314 --> 01:06:23,772 Kijk meneer, hij heeft mijn flessen gebroken. - Oké, geef hem betelblad zoals hij vroeg. 771 01:06:23,984 --> 01:06:25,576 Neem aan, meneer. 772 01:06:26,720 --> 01:06:29,052 Broer! Eén minuut! 773 01:06:32,025 --> 01:06:33,652 Heb je ze ergens gezien? 774 01:06:36,463 --> 01:06:36,827 Waarom wil je ze? 775 01:06:37,030 --> 01:06:38,588 Ze zijn op de vlucht het plegen van een moord. 776 01:06:38,866 --> 01:06:40,766 Moord? Waar? 777 01:06:41,001 --> 01:06:43,663 Vertel het me gewoon, of je ze kent of niet. 778 01:06:43,871 --> 01:06:47,864 Waarom word je boos? Ik heb ook hun adres. 779 01:06:54,915 --> 01:06:58,476 Verdwaal, verdomde boeven! - Start het voertuig! 780 01:07:02,656 --> 01:07:03,623 Wie zijn zij? 781 01:07:03,824 --> 01:07:05,883 Ik moet onmiddellijk mijn zwager ontmoeten, het voertuig krijgen. 782 01:07:06,426 --> 01:07:07,552 Kurnool 52 km. 783 01:07:20,040 --> 01:07:23,874 Ze wisten niet dat ik jouw man ben en liet mij de foto zien. 784 01:07:24,011 --> 01:07:25,740 Ik twijfelde aan hun bedoeling en schoot op hen. 785 01:07:26,547 --> 01:07:30,950 Mensen op die foto wel de getuige van mijn zonden. 786 01:07:31,318 --> 01:07:36,585 Shinde is van plan de waarheid boven tafel te krijgen en mij een kabinetsligplaats ontzeggen. 787 01:07:37,291 --> 01:07:42,695 Ik had verwacht dat Shinde me zou tegenhouden maar had niet verwacht dat hij deze kant op zou komen. 788 01:07:43,330 --> 01:07:46,595 De mensen op die foto moeten dat doen kom in de handen van Shinde, 789 01:07:47,668 --> 01:07:48,862 we moeten ze eerst vinden. 790 01:08:00,714 --> 01:08:06,584 Sommige zijn goed, sommige gedragen zich net zo goed. 791 01:08:07,421 --> 01:08:11,221 Sorry dat ik je foto heb gedownload zonder toestemming, 792 01:08:11,425 --> 01:08:13,985 Ik wil het aan mijn ouders laten zien. 793 01:08:14,461 --> 01:08:18,898 Ik vind je leuk, ik wil met je trouwen. 794 01:08:20,067 --> 01:08:23,628 Als jij dat ook leuk vindt. - Ik wil nu niet trouwen. 795 01:08:24,404 --> 01:08:26,736 Ik kan zo lang op je wachten. 796 01:08:29,309 --> 01:08:33,040 Ik weet het, vrouwen houden nooit van heren, 797 01:08:33,914 --> 01:08:36,849 je weigert mij vanwege iemand anders. 798 01:08:37,017 --> 01:08:39,042 Maar hij is een bedrieger. 799 01:08:39,553 --> 01:08:42,784 Hij heeft al een meisje gedumpt. Nu zit hij achter jou aan. 800 01:08:42,990 --> 01:08:44,924 Over wie heb je het? 801 01:08:49,730 --> 01:08:51,789 Wat weet je over hem? 802 01:08:52,799 --> 01:08:53,766 Oké? 803 01:09:10,984 --> 01:09:14,920 Komt hij uit Cambridge? Verdomde localiet! 804 01:09:15,422 --> 01:09:18,949 Een dwangmatige leugenaar! 805 01:09:20,460 --> 01:09:24,055 Hij heeft veel trucjes onder zijn hoede. Blijf uit zijn buurt. 806 01:09:24,431 --> 01:09:27,594 Anders verdrinkt hij je in de rivier de Musi. 807 01:09:30,671 --> 01:09:37,975 O mijn liefste, kom... 808 01:09:38,345 --> 01:09:51,657 Ik brand van verlangen, kom en doof het... 809 01:09:53,894 --> 01:09:59,662 Knuffel me zodat het vuur van De passie in mij koelt af... 810 01:09:59,866 --> 01:10:00,855 Ga hier zitten. 811 01:10:02,602 --> 01:10:06,470 Waarom ben je vandaag zo blij? Wat is er aan de hand? 812 01:10:06,673 --> 01:10:08,265 Ik ga het Manju vertellen over mijn voorstel. 813 01:10:08,475 --> 01:10:10,943 Ga jij Manju ten huwelijk vragen? 814 01:10:11,311 --> 01:10:14,280 Luister aandachtig, Ik ga Meenu voorstellen, 815 01:10:14,481 --> 01:10:15,971 Ik ga Manju hierover vertellen, 816 01:10:16,349 --> 01:10:19,546 dus ik heb Manju hierheen gebeld om sorry tegen haar te zeggen. 817 01:10:21,555 --> 01:10:24,490 Heb je per ongeluk Meenu gebeld? in plaats van Manju? 818 01:10:24,691 --> 01:10:26,420 Ik ben heel duidelijk in zulke dingen. 819 01:10:26,626 --> 01:10:28,787 Het zal duidelijker zijn als je je omdraait om te kijken. 820 01:10:31,932 --> 01:10:32,728 Waarom is ze hier? 821 01:10:32,933 --> 01:10:35,026 Je krijgt meteen ideeën, een uitweg bedenken. 822 01:10:35,402 --> 01:10:37,666 Bel Manju onmiddellijk en zeg dat schoonzus is bevallen, 823 01:10:37,871 --> 01:10:38,997 en ik lig in het ziekenhuis en zal hier niet komen, 824 01:10:39,372 --> 01:10:41,363 Vraag haar niet te komen. - Oké. - Beheer het op de een of andere manier. 825 01:10:41,575 --> 01:10:44,544 Wat zal ik zeggen, jongen of meisje, schat als Manju het mij vraagt? 826 01:10:44,745 --> 01:10:46,576 Zeg iets, verdomde... 827 01:10:47,380 --> 01:10:49,314 Ik had je hier niet verwacht. 828 01:10:50,817 --> 01:10:53,809 Waarom ben je hier? Jij houdt niet van zulke plekken, toch? 829 01:10:54,020 --> 01:10:56,113 Om u te vertellen over een voorstel. 830 01:10:59,659 --> 01:11:01,820 Het is hier erg luidruchtig, laten we uitgaan en praten, kom. 831 01:11:02,028 --> 01:11:04,588 Het is hier prima voor mij. Ga alsjeblieft zitten. 832 01:11:07,300 --> 01:11:08,927 Heeft u niets geserveerd? 833 01:11:12,439 --> 01:11:14,304 Wat is er gebeurd? - Het is verloofd. 834 01:11:14,508 --> 01:11:16,942 Doe iets, als Manju hier komt, wij zijn klaar. 835 01:11:17,744 --> 01:11:22,647 Het rinkelt. Meenu wacht daar, ik ga wel. 836 01:11:24,551 --> 01:11:25,984 Waarom heeft ze het gesprek afgebroken? 837 01:11:26,620 --> 01:11:28,554 Vertel me eens, wat is dat voorstel? 838 01:11:28,889 --> 01:11:29,753 Zeg eens. 839 01:11:40,934 --> 01:11:45,633 Waarom staat u nog steeds, meneer? Ga alsjeblieft zitten. Ga zitten. 840 01:11:46,673 --> 01:11:47,799 Ga zitten. 841 01:11:51,378 --> 01:11:54,006 Is het Manju? - Ja, vertel me Bujji. 842 01:11:54,381 --> 01:11:57,350 Krish komt niet naar de kroeg, zijn schoonzus heeft zojuist een bevalling gehad, 843 01:11:57,551 --> 01:11:58,449 hij ligt in het ziekenhuis, 844 01:11:58,652 --> 01:12:00,244 Vraag me niet of het een jongen of een meisje is, 845 01:12:00,487 --> 01:12:02,045 hij zal daar niet komen, Hij zei dat je daar niet moest komen. 846 01:12:02,422 --> 01:12:06,791 Kom alsjeblieft niet. - Oké. Ik kom niet. 847 01:12:06,993 --> 01:12:09,723 Je houdt er nu mee op. - Cel?- Nee, leugens! 848 01:12:18,471 --> 01:12:18,937 O nee! 849 01:12:19,306 --> 01:12:20,864 Kom hier! 850 01:12:21,575 --> 01:12:22,769 Kom zeg ik! 851 01:12:24,978 --> 01:12:25,945 Op een dood spoor terechtgekomen? 852 01:12:26,313 --> 01:12:28,781 Wat zeg je? Ga hier zitten. 853 01:12:33,086 --> 01:12:34,519 Wat denk je? 854 01:12:34,721 --> 01:12:36,882 Hij vlucht als je hem laat gaan. 855 01:12:39,492 --> 01:12:42,086 Dhoni! Wat is de score? 856 01:12:42,462 --> 01:12:44,555 Yuvraj is net vrijgekomen? Ik ga hierna slaan. 857 01:12:44,764 --> 01:12:47,096 Ik ben de volgende aan het slaan, Ik moet een knuppel kopen. 858 01:12:48,435 --> 01:12:49,732 Zit jij hier, lieverd. 859 01:12:51,538 --> 01:12:53,005 Je hebt begeleiding nodig. 860 01:12:53,673 --> 01:12:55,641 Nooit het woord raadgeving gehoord? 861 01:12:56,009 --> 01:12:58,239 Net geslaagd voor het hoger secundair, jij zou het niet gehoord hebben? 862 01:12:58,445 --> 01:13:00,743 Wat was er werkelijk gebeurd? - Verzin geen nieuwe verhalen. 863 01:13:00,947 --> 01:13:02,380 Waarom speelde je dit dubbelspel? 864 01:13:02,582 --> 01:13:03,674 Je liet haar mijn foto zien en haar foto voor mij, 865 01:13:03,884 --> 01:13:05,749 Je hebt mij slecht over haar verteld, 866 01:13:06,353 --> 01:13:09,584 Ik heb volledige details over jou in functie, dus ontmoette ik Manju, 867 01:13:09,789 --> 01:13:11,620 Wat als we elkaar niet hadden ontmoet? 868 01:13:13,460 --> 01:13:17,658 Wat er werkelijk gebeurde was, Ik zag Manju voor het eerst, 869 01:13:17,864 --> 01:13:20,059 Ik dacht erover om haar voor mij te laten vallen, 870 01:13:20,767 --> 01:13:24,533 nee... nee... ik zag jou eerst, Ik bedoel, ik heb je foto gezien, 871 01:13:24,738 --> 01:13:26,603 Ik heb die foto aan Manju laten zien, heb ik je niet laten zien? 872 01:13:26,773 --> 01:13:27,501 Ik heb het haar laten zien. 873 01:13:27,707 --> 01:13:30,699 Een andere dag stond Manju op het punt dat te doen stel mij ten huwelijk in de trein, 874 01:13:30,911 --> 01:13:33,573 dan het meisje op de foto, bedoel ik jij kwam naast mij zitten, 875 01:13:33,780 --> 01:13:37,079 Toen zag Manju jou en Jij zag mij, ik zag Manju... 876 01:13:40,720 --> 01:13:43,621 Vergeet alles, maar één ding is waar. 877 01:13:45,659 --> 01:13:49,561 Ik verlangde er al die dagen naar om een cheat als jij te ontmoeten? 878 01:13:51,464 --> 01:13:53,830 Je hebt de gemaakt woord vriend waardeloos. 879 01:13:55,035 --> 01:13:56,798 Weet je waarom ik hier vandaag kwam? 880 01:14:03,276 --> 01:14:04,903 Weet je waarom ik je sloeg? 881 01:14:05,412 --> 01:14:09,405 Ik moet je het herinneren dit moment. 882 01:14:16,957 --> 01:14:19,585 Ik ben niet dat type, ik ben anders. 883 01:14:19,960 --> 01:14:23,054 Ze heeft niemand, Ik heb er veel. 884 01:14:23,663 --> 01:14:25,654 Ik spaar het met een klap. 885 01:14:26,299 --> 01:14:27,960 Ik blaas je op met bommen. 886 01:14:30,503 --> 01:14:33,836 Ze dreigt je op te blazen, kan een krachtige achtergrond hebben. 887 01:14:34,040 --> 01:14:35,598 Ik ben bang. 888 01:14:50,924 --> 01:14:52,983 Broer! Het zijn vele dagen geleden sinds ik je zag. 889 01:14:53,360 --> 01:14:55,521 Ik dacht dat je terug zou komen als een minister maar keerde terug als parlementslid, 890 01:14:55,729 --> 01:14:56,491 Waarom geef je mij geen antwoord? 891 01:14:56,696 --> 01:14:58,391 Verdomde klootzak! 892 01:14:59,666 --> 01:15:03,830 Je kwam bang aanrennen uit angst dat een oude man op je schiet. 893 01:15:04,037 --> 01:15:08,030 Wie is hij? Laat het hem zien, kom... laat het hem zien. Komen! 894 01:15:19,019 --> 01:15:21,852 Is het uw koffertje, meneer? - Nee meneer. 895 01:15:23,490 --> 01:15:25,856 Is het uw koffertje, meneer? - Nee meneer. 896 01:15:26,926 --> 01:15:28,257 Het is de mijne. 897 01:15:29,963 --> 01:15:33,797 De jouwe? Mensen laten een bom achter overal gevulde koffers. 898 01:15:34,000 --> 01:15:35,934 Dacht dat hier ook een bom in zat. 899 01:15:36,302 --> 01:15:37,894 Waarom bedank je mij er niet voor? 900 01:16:18,711 --> 01:16:23,045 Broer! Wie heeft ons dit aangedaan? Ik vermoord hem, verlaat mij. 901 01:16:40,900 --> 01:16:45,928 Raak niet gespannen, ik wilde alleen maar om je te laten zien hoe de dood zal zijn. 902 01:16:46,940 --> 01:16:49,932 Retourtickets naar Delhi. 903 01:16:50,310 --> 01:16:52,471 Ik geef je de tijd tot de avond. 904 01:16:52,679 --> 01:16:56,080 Als je hier blijft vannacht, morgen ben je dood. 905 01:16:57,684 --> 01:17:01,518 Je zult de mensen nooit vinden jij zoekt. 906 01:17:01,721 --> 01:17:05,623 Zelfs als je ze vindt, zullen ze niet leven. Ik laat ze niet leven. 907 01:17:06,659 --> 01:17:09,719 Ik zal worden beëdigd als minister op Telugu nieuwjaarsdag. 908 01:17:09,963 --> 01:17:13,831 Ik haal de zoete nieuwjaarssoep en je krijgt het bittere. 909 01:17:17,003 --> 01:17:21,406 Op wie doelt hij als het gaat om het niet vinden? Wie zijn zij? 910 01:17:36,203 --> 01:17:40,731 10 gewonden bij een bomaanslag vlakbij het Gachibowli-stadion. 911 01:17:40,874 --> 01:17:43,604 Gewonden worden behandeld in het Mondiale ziekenhuis. 912 01:17:43,978 --> 01:17:46,173 De politie vermoedt terroristen achter de aanval. 913 01:17:46,380 --> 01:17:49,178 Lokaal parlementslid Simhachalam heeft dat gedaan veroordeelde het voorval. 914 01:17:49,383 --> 01:17:51,943 Het terrorisme neemt toe in dit land, 915 01:17:52,152 --> 01:17:54,120 Ik weet niet wie dat was het doelwit van de aanval, 916 01:17:54,321 --> 01:17:56,186 Ik veroordeel het. 917 01:17:57,291 --> 01:18:03,025 Waarom had je geen sap? Neem alsjeblieft wat. 918 01:18:03,897 --> 01:18:06,331 Niet in staat om te praten? 919 01:18:06,533 --> 01:18:09,866 Waarom zijn jullie hier nog steeds nutteloze idioten? Ga de dokter halen. 920 01:18:10,070 --> 01:18:12,368 Oké zuster, jij blijft hier, Ik haal de dokter. 921 01:18:17,645 --> 01:18:18,669 Bewaar dit. 922 01:18:19,613 --> 01:18:21,478 Geen dokters hier? 923 01:18:25,085 --> 01:18:27,576 Geen senior artsen hier? 924 01:18:33,427 --> 01:18:35,224 Ik ben ervan overtuigd, kom alsjeblieft. 925 01:18:38,399 --> 01:18:39,832 Gegroet meneer. 926 01:18:40,300 --> 01:18:44,066 Hij reageert nergens op sinds de bomaanslag. 927 01:18:44,271 --> 01:18:47,104 Ook de ledematen bewegen niet. Kan ook niet praten. 928 01:18:47,307 --> 01:18:48,604 Mijn zus maakt zich grote zorgen. 929 01:18:48,976 --> 01:18:52,434 Alles staat erin geschreven. - Ook over de zorgen van mijn zus? 930 01:18:53,480 --> 01:18:55,107 Jij controleert hem. 931 01:18:57,584 --> 01:18:58,516 Breng het been omhoog. 932 01:18:59,887 --> 01:19:02,651 Niet die van jou, de patiënt. 933 01:19:03,057 --> 01:19:05,184 Stop met slechte gewoonten. 934 01:19:10,631 --> 01:19:11,893 Mijn broer meent het niet, toch? 935 01:19:12,099 --> 01:19:14,499 Niets heel ernstigs, zenuwen bekneld door shock, 936 01:19:14,702 --> 01:19:17,364 dagelijks een injectie kan brengen hem weer normaal. 937 01:19:17,938 --> 01:19:19,303 Wat is de garantie? 938 01:19:19,506 --> 01:19:21,098 Wie is je vader? - Subba Rao. 939 01:19:21,308 --> 01:19:22,536 Wat is de garantie? 940 01:19:28,449 --> 01:19:31,475 Waarom ben je zo verdrietig? Je broer is veilig. 941 01:19:32,219 --> 01:19:35,120 Ik heb je. Ben je verdrietig om die twee meisjes? 942 01:19:35,322 --> 01:19:36,619 Meenu martelt me ​​in dromen. 943 01:19:36,990 --> 01:19:40,323 Het was Manju in mijn dromen met twee bommen. 944 01:19:40,527 --> 01:19:44,987 Ik weet zeker dat ze erbij hoort een terroristengroep. - Hou je mond! 945 01:19:47,267 --> 01:19:49,030 Heb je verdoving gegeven bij de patiënt? 946 01:19:49,236 --> 01:19:51,204 Waar is de verpleegster? Geef mij het mes. 947 01:20:00,496 --> 01:20:02,726 Langzaam... langzaam... verlaat me. 948 01:20:03,566 --> 01:20:07,400 Wie denk je dat ik ben? Een beroemde dokter van deze stad. 949 01:20:07,603 --> 01:20:09,696 Ik kan het tijdstip van overlijden vertellen Gewoon door naar de patiënt te kijken. 950 01:20:10,072 --> 01:20:11,733 Ik kan ziekten diagnosticeren gewoon door de pols te lezen. 951 01:20:12,107 --> 01:20:15,133 Zo'n geweldige dokter meenemen... - Daarom ben je hierheen gebracht. 952 01:20:15,344 --> 01:20:17,005 Kom snel en controleer. 953 01:20:17,212 --> 01:20:17,940 Wie ben je? 954 01:20:18,147 --> 01:20:19,978 Hij is mijn jongere broer, Ik ben zijn oudere zus. 955 01:20:20,182 --> 01:20:22,275 Kom snel en zie hem. 956 01:20:25,421 --> 01:20:26,615 Hij is een man, nietwaar? 957 01:20:43,038 --> 01:20:45,370 Geen nut...absoluut geen nut. 958 01:20:45,574 --> 01:20:49,237 Ogen, neus, mond, geen enkel deel van hem werkt. 959 01:20:49,445 --> 01:20:52,209 Kan hij niet buiten bomaanslagen blijven? 960 01:20:52,414 --> 01:20:54,712 Ik was het doelwit van de bomaanslag. 961 01:20:56,585 --> 01:20:58,576 Wij mogen dergelijke gevallen niet behandelen. 962 01:20:58,954 --> 01:21:02,253 Wat als de politie een zaak tegen mij indient? Ik kan het niet. 963 01:21:05,661 --> 01:21:09,062 Waarom? Waarom heb je de politie niet gebeld? 964 01:21:09,264 --> 01:21:11,926 Vertel me... wat wil je dat ik zeg? 965 01:21:12,134 --> 01:21:17,265 Bloedig! Zeg sorry tegen de dokter. Zeg sorry. 966 01:21:18,007 --> 01:21:20,532 Wat zeg je nu? - Wat kan ik nu zeggen? 967 01:21:21,377 --> 01:21:22,605 Ik geef hem een ​​injectie. 968 01:21:27,616 --> 01:21:30,244 Hé dokter! Geef mij de injectie. 969 01:21:30,452 --> 01:21:33,615 Hij heeft je een injectie gegeven, je voelde het niet. 970 01:21:33,989 --> 01:21:35,980 Het is voorbij. - Over? Zo snel? 971 01:21:36,191 --> 01:21:39,490 Ik voelde geen pijn. Ik vind deze dokter erg leuk. 972 01:21:39,695 --> 01:21:40,889 Laten we hem hier houden tot ik beter ben. 973 01:21:41,096 --> 01:21:43,326 Houd hem alleen hier. - Mij hier houden? 974 01:21:43,532 --> 01:21:47,229 Hoe is het mogelijk? Ik heb een groot ziekenhuis...praktijk... 975 01:21:51,273 --> 01:21:53,707 Wat zeg je nu? - Wat kan ik nu zeggen? 976 01:21:54,543 --> 01:21:59,173 Eén AC-kamer met een bed en een koelkast... - Wat? 977 01:21:59,481 --> 01:22:03,178 Geen behoefte aan iets, geen AC-kamer alstublieft, gewone kamer zal het doen. 978 01:22:03,385 --> 01:22:06,149 Ik zal het gewoon doen, zelfs als dat zo is geen mat, het is oké. 979 01:22:06,355 --> 01:22:09,381 Ik begrijp niets, jij bent parlementslid. 980 01:22:09,591 --> 01:22:12,185 waarom word je behandeld? verstopt in mijn huis? 981 01:22:12,394 --> 01:22:15,989 Wie is de man die jou zal aanvallen? Wat is jouw vijandschap? 982 01:22:16,198 --> 01:22:18,496 Simhachalam was mijn vriend lang geleden in Delhi. 983 01:22:18,701 --> 01:22:19,360 Vriend? 984 01:22:19,568 --> 01:22:23,527 Twintig jaar geleden waren we dat allebei PA's voor een minister. 985 01:22:24,373 --> 01:22:28,969 Een luitenant-kolonel's dochter Saroja werkte daar als steno, 986 01:22:29,178 --> 01:22:34,206 Simhachalam werd verliefd op haar, trouwde met haar en kreeg ook een kind. 987 01:22:34,683 --> 01:22:36,412 Om politieke macht te verwerven, 988 01:22:36,618 --> 01:22:42,022 hij trouwde voor de tweede keer met een Kurnool dochter van een politieke leider, 989 01:22:42,624 --> 01:22:47,061 een gevoelige Saroja kon dit niet verdragen en kwam naar Hyderabad met een jaar oud kind. 990 01:22:47,529 --> 01:22:48,689 Dat was toen. 991 01:22:48,964 --> 01:22:51,228 Nu zijn we allebei parlementslid. 992 01:22:51,433 --> 01:22:55,062 Slechts één van ons kan minister worden. 993 01:22:55,304 --> 01:23:01,038 Als ik het bewijs aan de voorzitter van parlement dat hij twee vrouwen heeft, 994 01:23:01,243 --> 01:23:05,077 volgens de grondwet, hij zal de zetel van het parlementslid verliezen. 995 01:23:05,481 --> 01:23:07,210 Dan word ik minister. 996 01:23:07,416 --> 01:23:10,442 U wordt beslist minister. 997 01:23:10,652 --> 01:23:14,952 We zullen Saroja en haar dochter vinden. 998 01:23:23,065 --> 01:23:25,329 Hoe gaat het, moeder? 999 01:23:28,003 --> 01:23:29,732 Je hebt beloofd hem mee te nemen. 1000 01:23:31,039 --> 01:23:32,666 Artsen zeiden dat er geen operatie nodig was. 1001 01:23:33,041 --> 01:23:35,669 Ze zeiden dat natuurgeneeskunde verlichting zou geven. 1002 01:23:35,978 --> 01:23:39,675 Ik vroeg naar je geliefde. 1003 01:23:43,986 --> 01:23:45,214 Wat is er gebeurd? 1004 01:23:47,189 --> 01:23:51,523 Het is allemaal voorbij. Ook jij vergeet het. 1005 01:23:52,661 --> 01:23:54,219 Wat is er gebeurd? 1006 01:23:56,298 --> 01:23:57,265 Wat is er gebeurd, lieverd? 1007 01:23:57,466 --> 01:23:59,400 Ik ben bedrogen, moeder. 1008 01:24:04,106 --> 01:24:09,567 Toen je zei over een goede vriend, Ik wachtte reikhalzend om hem te ontmoeten. 1009 01:24:11,680 --> 01:24:17,710 Oké, vergeet het maar, jouw leven mag dat niet word zoals de mijne. 1010 01:24:19,555 --> 01:24:20,715 Wees voorzichtig schat. 1011 01:24:31,233 --> 01:24:34,259 Wij vermaken ons daar prima, maar je zit hier verdrietig. 1012 01:24:34,469 --> 01:24:36,130 Ik ben totaal in de war. 1013 01:24:36,338 --> 01:24:38,238 Zal ik je vertellen wat je verwarring is? 1014 01:24:38,440 --> 01:24:40,431 Krish speelde met de levens van twee meisjes, 1015 01:24:40,642 --> 01:24:42,610 Maar waarom ben ik nog steeds verliefd op hem? 1016 01:24:42,978 --> 01:24:45,276 Hoe dan ook, hoe kon je dat ook doen? zoals zo'n man? 1017 01:24:45,480 --> 01:24:47,880 Ik hou alleen van zulke mannen. Wat is jouw probleem? 1018 01:24:48,083 --> 01:24:51,211 We hebben geen enkel probleem tot jij geef ons zulke feestjes. 1019 01:24:52,688 --> 01:24:54,679 Meenu was gewoon een vriend. 1020 01:24:55,057 --> 01:24:56,581 De mijne was altijd liefde vanaf het begin. 1021 01:24:56,959 --> 01:24:58,119 Wat is zijn idee? 1022 01:24:58,327 --> 01:25:02,229 Mannen zijn altijd in de war, ze vallen overal waar kleur is. 1023 01:25:04,299 --> 01:25:07,598 Ik weet niet waarom ik van hem hou maar ik ben boos op hem. 1024 01:25:07,970 --> 01:25:08,698 Hij is mijn leven. 1025 01:25:09,104 --> 01:25:13,336 Mijn enige taak is om hem naar mij toe te draaien en laat hem voor mij vallen. 1026 01:25:17,346 --> 01:25:21,407 Jij... 1027 01:25:40,302 --> 01:25:43,965 Of je nu aan deze kant staat of... die kant of welke kant dan ook... 1028 01:25:44,172 --> 01:25:48,074 Je trekt me naar je toe... 1029 01:25:48,277 --> 01:25:52,077 Wat ik ook doe of zie waar ik ook mag zijn... 1030 01:25:52,281 --> 01:25:55,682 Ik ben altijd alleen in jouw gedachten... 1031 01:25:56,051 --> 01:25:59,612 Ik zal je jeugd in de val lokken... Ik bied mijn jeugd aan... 1032 01:25:59,988 --> 01:26:03,890 Ik zal je zachtjes afstemmen op mijn manier... 1033 01:26:04,092 --> 01:26:07,619 Ik weet wat je bedoeling is... Ik zal je hart rijgen... 1034 01:26:07,996 --> 01:26:11,898 Speel de muziek van eerste liefde erop... 1035 01:26:12,100 --> 01:26:15,661 Ik zal je verslinden met mijn ogen... 1036 01:26:16,038 --> 01:26:20,236 Ik zal je kauwen met mijn glimlach... 1037 01:27:04,486 --> 01:27:08,217 Maar je kwam in het echt en deed iets... 1038 01:27:08,423 --> 01:27:12,291 Als je mij verleidt met je schoonheid... 1039 01:27:12,494 --> 01:27:16,225 Zou ik de wacht houden? zonder het te stelen? 1040 01:27:16,431 --> 01:27:20,299 Ik kom voor je een gigantische liefdesvloedgolf... 1041 01:27:20,502 --> 01:27:24,302 Open uitnodiging vanuit mijn hart, kom maar binnen... 1042 01:27:24,506 --> 01:27:28,237 In mijn mooie hart... Ben jij een zeldzame droom? 1043 01:27:28,443 --> 01:27:30,070 Ben jij de schat van mijn leven? 1044 01:27:30,278 --> 01:27:32,576 Ben jij de legendarische celebaat Pravarakhya? 1045 01:28:20,562 --> 01:28:24,293 Als ik de dauw ben, kwam je zo de eerste lichtstraal... 1046 01:28:24,499 --> 01:28:28,299 Je raakte en aan heeft mij volledig doen smelten... 1047 01:28:28,503 --> 01:28:32,269 Als ik het je lippen vraag en je geeft het graag... 1048 01:28:32,474 --> 01:28:36,274 Je hebt mooie sporen nagelaten je tanden erop... 1049 01:28:36,478 --> 01:28:40,244 Ik zal je slaap bederven en... neem je mee... 1050 01:28:40,449 --> 01:28:44,215 Ik ga met je mee en laat je gelukzaligheid zien... 1051 01:28:44,419 --> 01:28:48,287 Ben jij een romantische golf die mij raakt? 1052 01:28:48,490 --> 01:28:52,426 Ben jij mijn liefde om mijn voeten te vegen? 1053 01:29:20,188 --> 01:29:22,952 Je vader komt uit Kurnool, hij is in het pension. 1054 01:29:23,158 --> 01:29:24,591 Hij wil je ontmoeten. 1055 01:29:30,665 --> 01:29:35,602 Kom mijn liefste, het is lang geleden sinds ik je zag, lieverd. 1056 01:29:36,037 --> 01:29:42,237 Meneer...meneer...kip rechts, vlees aan de linkerkant, proef het. 1057 01:29:47,082 --> 01:29:48,572 Jij gaat naar binnen. 1058 01:29:48,984 --> 01:29:51,953 Kijk hoe mager ze is geworden, 1059 01:29:52,154 --> 01:29:53,985 ondanks dat ik nee zei, Jij stuurde haar naar het hostel. 1060 01:29:54,189 --> 01:29:55,417 Waarom word je boos op mij? 1061 01:29:55,624 --> 01:30:00,687 Ik zei dat er een groot pension is, maar... jij steunde haar om bij vrienden te zijn. 1062 01:30:01,062 --> 01:30:04,589 Genoeg ervan, we hebben gasten binnen op je wachten. 1063 01:30:04,966 --> 01:30:07,127 Zwager, mijn dochter Manju. 1064 01:30:07,335 --> 01:30:14,264 Manju, hij is je toekomstige echtgenoot. De naam is Hariprasad. 1065 01:30:15,677 --> 01:30:19,738 Zijn moeder en vader. Vind je hem leuk? 1066 01:30:20,682 --> 01:30:22,707 Waarom heb je dit geregeld? zonder mij hiervan op de hoogte te stellen? 1067 01:30:23,084 --> 01:30:26,247 Wij hebben jou ter wereld gebracht zonder u hiervan op de hoogte te stellen, toch? 1068 01:30:26,788 --> 01:30:30,622 Neem haar mee naar binnen en leg het haar uit. 1069 01:30:34,162 --> 01:30:36,653 Wat is deze oom? Alleen uw wens telt hier? 1070 01:30:37,032 --> 01:30:40,001 Je vader droomt ervan om dat te worden dertig jaar lang minister 1071 01:30:40,202 --> 01:30:41,897 een andere man droomt ook dezelfde droom, 1072 01:30:42,103 --> 01:30:44,333 je vader is bang dat hij je lastig zal vallen, 1073 01:30:44,539 --> 01:30:47,099 Daarom wil hij je uithuwelijken en je naar Amerika sturen. 1074 01:30:47,309 --> 01:30:49,300 Ik hou niet van dit huwelijk. 1075 01:30:50,145 --> 01:30:52,443 Je vader heeft er velen vermoord mensen zonder het hen te vertellen, 1076 01:30:52,647 --> 01:30:55,047 en liet veel gezinnen op straat achter, 1077 01:30:55,250 --> 01:30:57,081 dit is het enige wat hij doet met voorafgaande mededeling. 1078 01:30:57,285 --> 01:31:01,244 Als je nee zegt, zal hij er veel doen dingen zonder het je te vertellen. 1079 01:31:11,099 --> 01:31:13,124 Verkeerde jongen, praat niet met God in het Engels. 1080 01:31:13,335 --> 01:31:14,927 Ik wenste u meneer. - Is het? 1081 01:31:15,136 --> 01:31:16,603 Vertel me wat is het? Toewijding of bijzondere gebeden? 1082 01:31:16,972 --> 01:31:20,669 Ik heb een meisje pijn gedaan met mijn leugens. Welke zal betere resultaten opleveren? 1083 01:31:21,042 --> 01:31:23,135 Je wilt vergeving, toch? 1084 01:31:23,345 --> 01:31:25,472 Als ze mij vergeeft, betekent dat Ook God heeft mij vergeven. 1085 01:31:25,680 --> 01:31:26,942 Wat zeg je? 1086 01:31:32,254 --> 01:31:34,449 Ik heb een offer beloofd ook als bekering. 1087 01:31:34,656 --> 01:31:36,385 Ik zou hier niet zijn gekomen Als ik wist dat je hier zou zijn. 1088 01:31:36,591 --> 01:31:38,388 Laat je gezicht niet aan mij zien. 1089 01:31:42,097 --> 01:31:44,156 Moet ik mijn gezicht niet aan haar laten zien? 1090 01:31:47,402 --> 01:31:48,699 Waarom belt ze mij nu? 1091 01:31:49,070 --> 01:31:51,402 Ze berispte mij in het Engels, Zal ze me opblazen met bommen? 1092 01:31:53,441 --> 01:31:55,636 Je belde mij, het betekent dat je mij vergeven hebt. 1093 01:31:56,011 --> 01:31:58,104 Weet je waarom ik je belde? 1094 01:31:58,313 --> 01:32:00,713 Zeg eerst dat je me hebt vergeven, Ik zal dan naar je luisteren. 1095 01:32:01,383 --> 01:32:03,010 Waar ben je nu? - In de tempel, waarom? 1096 01:32:03,218 --> 01:32:06,244 Zweer op God, Wat doe je als ik je iets vraag? 1097 01:32:06,454 --> 01:32:07,421 Ik zal het doen. 1098 01:32:08,556 --> 01:32:10,080 Je trekt je niet terug, toch? 1099 01:32:10,558 --> 01:32:11,525 Nee, dat doe ik niet. 1100 01:32:12,560 --> 01:32:15,586 Ik zal alles doen wat je zegt voor mijn fout. 1101 01:32:21,202 --> 01:32:24,194 Mevrouw, stuur koeghee voor een lamp. 1102 01:32:26,007 --> 01:32:29,033 Is het koeienghee? - Wie zei dat het was? Visjus. 1103 01:32:29,244 --> 01:32:30,734 Meneer zal het proeven. 1104 01:32:33,348 --> 01:32:35,646 Haal het weg. - De priester overdrijft. 1105 01:32:35,984 --> 01:32:40,421 Erg pittig, zeg tegen de kok dat hij niet moet komen hier tot de functie voorbij is. 1106 01:32:40,622 --> 01:32:42,112 Er is een kans van weinigen komen in de verleiding. 1107 01:32:42,324 --> 01:32:43,689 Ik zal de huwelijksuitnodiging voorlezen. 1108 01:32:45,627 --> 01:32:47,686 Hé, stop, stop... 1109 01:33:41,049 --> 01:33:42,516 Wie ben jij? 1110 01:33:53,628 --> 01:33:58,258 Ik ben hier niet om de verloving te bederven, je hebt nog 10 minuten. 1111 01:34:08,543 --> 01:34:11,307 Hé snor! Geef mij die trompet. 1112 01:34:11,980 --> 01:34:12,708 Geef het. 1113 01:34:15,984 --> 01:34:17,611 Bewaar dit als een ruilaanbod. 1114 01:34:25,994 --> 01:34:28,428 Ik ga een beetje overboord, toch? Ik ben zo. 1115 01:34:28,630 --> 01:34:31,428 Als je wilt, geniet ervan, zelfs als je het niet leuk vindt, verdraag het. 1116 01:34:46,114 --> 01:34:48,048 Huwelijken kwamen niet op deze manier tot stand. 1117 01:34:56,124 --> 01:35:00,390 Vroeger stuurden ze open uitnodigingen voor bruidegomselectie, 1118 01:35:00,662 --> 01:35:02,220 mensen kwamen zo bij elkaar, 1119 01:35:02,430 --> 01:35:10,064 maar veel prinsen stonden ernaast elkaar als toekomstige bruidegom. 1120 01:35:10,371 --> 01:35:14,307 Als je een prins bent, heb je dit nodig. 1121 01:35:14,943 --> 01:35:15,568 Bedankt prins. 1122 01:35:15,944 --> 01:35:21,314 Alle prinsen werden aan een eenvoudige test onderworpen. - Welke test? 1123 01:35:24,052 --> 01:35:27,510 Ik weet het, je geeft hem het mes. hij moet richten en de appel raken. 1124 01:35:29,624 --> 01:35:33,082 Als je een prins bent, raak het dan, spel van mes en appel. 1125 01:35:33,561 --> 01:35:36,291 Hij doet te veel, dood hem. 1126 01:35:45,507 --> 01:35:49,204 Je hebt het doel gemist. Nu is het jouw kans. 1127 01:35:50,578 --> 01:35:52,045 Houd het op je hoofd. 1128 01:35:53,915 --> 01:35:54,609 Raak het! 1129 01:35:55,917 --> 01:35:56,611 Raak het! 1130 01:36:02,123 --> 01:36:03,454 Twee gelijke stukken voor beide verwanten. 1131 01:36:03,658 --> 01:36:06,559 Hoewel de jongen kleiner is dan een mes, maar hij is erg scherp. 1132 01:36:07,095 --> 01:36:11,589 Een vader die zocht een scherpe jongeman in die tijd, 1133 01:36:11,966 --> 01:36:17,268 vandaag moet uitvinden wie dat is de minnaar van zijn dochter. 1134 01:36:17,672 --> 01:36:23,076 Als je het probeert, zul je mij in Manju's hart vinden en Manju in mijn hart. 1135 01:36:41,396 --> 01:36:43,660 Bloemenwijding! 1136 01:36:45,633 --> 01:36:48,659 Je kunt niet met geweld geven geboorte om het lief te hebben of te doden. 1137 01:36:49,037 --> 01:36:51,528 Ondanks dit alles als je je dochter wilt trouwen tegen haar wensen, 1138 01:36:52,073 --> 01:36:53,199 doe wat je wilt. 1139 01:36:57,278 --> 01:37:02,682 Als ik een dochter had, zou ik dat liever hebben hardwareman dan deze softwareman. 1140 01:37:03,351 --> 01:37:07,651 Ik wil zijn volledige gegevens. 1141 01:37:10,925 --> 01:37:11,550 Waarom sta je hier? 1142 01:37:11,926 --> 01:37:12,893 Gaat het goed? 1143 01:37:13,094 --> 01:37:14,186 Met mij gaat alles goed, maar waarom is een ambulance hier? 1144 01:37:14,395 --> 01:37:16,124 Ik had verwacht dat ze je zouden gooien uit het dak. 1145 01:37:16,331 --> 01:37:17,889 Je ziet er fris uit, waar is dat puntje voor? 1146 01:37:18,099 --> 01:37:19,532 Wat gebeurde er binnen? 1147 01:37:19,734 --> 01:37:22,396 Eén klus is voorbij, ik ga. - Waar? 1148 01:37:23,571 --> 01:37:24,230 Ik heb een andere baan. 1149 01:37:24,439 --> 01:37:25,997 Wat is dat? - Ik vertel het je later. 1150 01:37:26,207 --> 01:37:28,505 Ik kom ook, wacht... 1151 01:37:29,077 --> 01:37:30,476 Mijn betaling meneer. 1152 01:37:33,081 --> 01:37:34,912 Hij raakte niet gewond, Waarom zou ik betalen zonder patiënt? 1153 01:37:35,116 --> 01:37:37,175 Je wilt een patiënt, toch? 1154 01:37:38,553 --> 01:37:38,951 Oké? 1155 01:37:39,153 --> 01:37:41,713 Zou er iemand naar binnen gaan ambulance voor een klap? 1156 01:37:46,461 --> 01:37:47,519 Die kant! 1157 01:38:06,147 --> 01:38:08,445 Dit is een zeer gevaarlijk incident, 1158 01:38:08,650 --> 01:38:11,210 iemand op ons kantoor heeft hem geholpen, 1159 01:38:11,419 --> 01:38:14,115 Van wiens ID is dit bericht verzonden? Zeg eens! 1160 01:38:14,322 --> 01:38:16,756 Van welke idioot zijn ID? - Uw identiteitsbewijs, meneer. 1161 01:38:18,526 --> 01:38:23,463 Ik en Ruhi...sorry behalve ik en Meenu, alle anderen gaan naar buiten. 1162 01:38:27,068 --> 01:38:30,128 Wil je geloven dat ik dat zou doen? zulke nare dingen doen? - Nee meneer. 1163 01:38:30,338 --> 01:38:33,205 God zij dank! Ik zal voor hem zorgen. 1164 01:38:33,408 --> 01:38:35,968 Hij is een klasse A-crimineel, Ik plan met een B-klasse idee, 1165 01:38:36,144 --> 01:38:37,168 en stuur hem naar de C-klasse gevangenis. 1166 01:38:37,378 --> 01:38:40,905 Ga nu... ga... Ik zal voor hem zorgen. 1167 01:38:41,115 --> 01:38:44,482 Hé bedrieger! Hoe zou je kunnen sturen berichten van mijn ID als ik thuis zit? 1168 01:38:44,686 --> 01:38:45,948 Ik bel zijn broer en schoonzus. 1169 01:38:46,154 --> 01:38:48,019 Oom! - Oom? Waar ben je? 1170 01:38:48,222 --> 01:38:51,487 Oom! - Waar ben je? - Alleen hier, oom! 1171 01:38:51,693 --> 01:38:53,593 Waarom word je boos? 1172 01:38:53,995 --> 01:38:57,431 Hoe durf je op mijn tafel te zitten? Wat dacht je van op schoot zitten? 1173 01:38:58,166 --> 01:38:59,497 Ik bel je schoonzus. - Ik bel tante. 1174 01:38:59,701 --> 01:39:01,259 Waarom tante bellen? - Waarom mijn schoonzus bellen? 1175 01:39:01,469 --> 01:39:03,664 Ik zal haar vertellen dat je speelt hou van spelletjes met Meenu hier. 1176 01:39:04,038 --> 01:39:06,199 Ik zal tante over jouw vertellen potloodspellen onder de tafel. 1177 01:39:07,141 --> 01:39:09,041 Je hebt mijn zwakste plek geraakt. 1178 01:39:09,243 --> 01:39:12,303 Geloof me, ze was echt zoekende voor potlood onder de tafel die dag. 1179 01:39:12,513 --> 01:39:14,378 Laat haar het zeggen. 1180 01:39:14,582 --> 01:39:15,606 Ze is hier, ik zal haar het laten zeggen. 1181 01:39:15,983 --> 01:39:21,478 Je was echt op zoek naar een potlood die dag dat hij bij haar kwam, toch? 1182 01:39:21,689 --> 01:39:22,951 Nee meneer.- Nee? 1183 01:39:23,157 --> 01:39:25,250 Waar zocht je dan naar? - Hoe kan ik het voor hem zeggen? 1184 01:39:25,460 --> 01:39:27,621 Wat zeg je? Mijn familie zal uiteenvallen. 1185 01:39:27,995 --> 01:39:29,360 Bedreig de getuige niet. 1186 01:39:29,564 --> 01:39:31,122 Maar je kunt dreigen de verdachte toch? 1187 01:39:31,332 --> 01:39:33,323 Heb je het nummer van je tante? 1188 01:39:33,534 --> 01:39:35,331 Het zal in meneer's telefoon staan ​​als Devil. 1189 01:39:35,536 --> 01:39:37,401 Duivel? Ik zal haar dit ook vertellen. 1190 01:39:37,705 --> 01:39:39,332 Je houdt het potlood perfect vast. Ga weg. 1191 01:39:39,540 --> 01:39:40,234 Hallo! Is de duivel thuis? 1192 01:39:40,441 --> 01:39:41,465 Wie is het? - Duivel, godzijdank. 1193 01:39:41,676 --> 01:39:47,706 Ik smeek je, waarom heb je ervoor gekozen mij gebruiken voor dit vuile werk? 1194 01:39:48,483 --> 01:39:51,509 vertel het mij ook wat moet ik ook doen? 1195 01:39:54,288 --> 01:39:55,084 Dat is alles? 1196 01:39:55,289 --> 01:39:58,087 Ik was bang dat je naar mijn kantoor zou vragen. 1197 01:39:58,960 --> 01:40:01,258 Doe één ding. 1198 01:40:03,364 --> 01:40:06,265 Dit is een urgent bestand, De baas wil dat je klaar bent en weggaat. 1199 01:40:33,594 --> 01:40:36,256 Waar is iedereen? Is er hier niemand? 1200 01:40:56,117 --> 01:40:58,449 Ga weg, jij verdomde! 1201 01:40:58,653 --> 01:40:59,711 Ik ben het! 1202 01:41:01,689 --> 01:41:02,348 Jij...! 1203 01:41:02,557 --> 01:41:05,424 Je zei dat ik mijn gezicht niet mocht laten zien. Daarom maskeerde ik mijn gezicht. 1204 01:41:05,993 --> 01:41:08,086 Je hebt al op de bovenste verdieping gedrukt, het zal omhoog gaan en dan naar beneden komen. 1205 01:41:08,296 --> 01:41:12,426 Allemaal hierdoor, Hoe durf je een meisje bang te maken! 1206 01:41:13,234 --> 01:41:14,292 Hoe durf je een meisje bang te maken! 1207 01:41:14,502 --> 01:41:17,630 Zou ik hierheen komen als jij dat had gedaan? mij vergeven in de tempel? 1208 01:41:18,005 --> 01:41:19,131 Wil je weggaan als ik je vergeef? 1209 01:41:19,340 --> 01:41:20,967 Dat zou in de tempel kunnen gebeuren, niet hier. 1210 01:41:21,175 --> 01:41:24,440 Ik kwam daar met toewijding. Ik ben hier na een biertje. 1211 01:41:29,317 --> 01:41:31,342 Luister naar mij. 1212 01:41:32,053 --> 01:41:34,214 Luister alsjeblieft naar mij. 1213 01:41:34,422 --> 01:41:37,391 Waarom doe je mij dit aan? Wat wil je? 1214 01:41:37,925 --> 01:41:38,914 Ik wil jouw mening over mij. 1215 01:41:39,126 --> 01:41:41,060 Je bent een nutteloze man. 1216 01:41:42,029 --> 01:41:43,553 Is dat definitief? - Dat is alles. 1217 01:41:46,400 --> 01:41:48,391 Dat is ook de mening van mijn familie. 1218 01:41:49,003 --> 01:41:50,630 Ik ben in de trein gestapt om die mening weg te vagen. 1219 01:41:51,005 --> 01:41:53,473 Gepland om Manju verliefd te laten worden met mij mee en ontsnap naar Amerika. 1220 01:41:53,674 --> 01:41:56,507 Maar ik ontmoette je en het was allemaal voorbij. 1221 01:41:58,246 --> 01:42:00,237 De eerste keer dat we elkaar ontmoetten in de trein, 1222 01:42:00,448 --> 01:42:02,040 jij zat naast mij en je bestand vergeten, 1223 01:42:02,250 --> 01:42:03,217 Ik kwam naar je kantoor om het terug te brengen, 1224 01:42:03,417 --> 01:42:06,011 niet in staat jezelf te beheersen, je huilde en omhelsde me toen stevig, 1225 01:42:06,220 --> 01:42:07,209 weet je het nog? 1226 01:42:08,456 --> 01:42:14,258 Als je zo blij was, Je had dank kunnen zeggen, 1227 01:42:14,629 --> 01:42:16,096 geef een handdruk, 1228 01:42:16,297 --> 01:42:19,289 en zeg elk woord dat achterblijft door de Engelsen, 1229 01:42:20,468 --> 01:42:22,732 Maar waarom omhelsde je mij zo stevig? 1230 01:42:23,704 --> 01:42:25,365 je had mij daar. 1231 01:42:26,574 --> 01:42:29,372 Mensen zijn van plan om te doden, maar je hebt een plek voor de liefde gepland. 1232 01:42:30,044 --> 01:42:30,738 Sindsdien is de Amerikaanse droom kapot gegaan, 1233 01:42:31,112 --> 01:42:33,376 Manju verdween en ik werd overwonnen. 1234 01:42:33,581 --> 01:42:43,684 Wat ik ook doe of waar ik ook ga, eet, slaap of drink, jij bent overal. 1235 01:42:44,125 --> 01:42:45,888 Om het simpel te zeggen: 1236 01:42:46,460 --> 01:42:49,224 zoals ze BC en AD gebruiken in de geschiedenis, 1237 01:42:49,430 --> 01:42:51,660 zo als je mijn leven in tweeën deelt, 1238 01:42:52,033 --> 01:42:54,524 voor het knuffelen en na het knuffelen. 1239 01:42:54,969 --> 01:42:58,063 Zal liefde zich ontwikkelen bij louter een knuffel? - Zal dat niet zo zijn? 1240 01:43:18,059 --> 01:43:22,655 Iets gevoeld? Zelfs niet een beetje? 1241 01:43:25,700 --> 01:43:27,725 Jij liegt ook, net als ik. 1242 01:43:28,302 --> 01:43:29,496 Nee... nee... nee... 1243 01:43:29,704 --> 01:43:31,001 Dan ben ik echt een nutteloze kerel. 1244 01:43:31,205 --> 01:43:32,263 God! 1245 01:43:32,974 --> 01:43:33,702 Wat? 1246 01:43:34,075 --> 01:43:35,099 Kun je mij niet horen? 1247 01:43:35,309 --> 01:43:36,207 Wacht, ik kom eraan. 1248 01:43:39,013 --> 01:43:41,379 Kun je mij nu horen? 1249 01:43:42,016 --> 01:43:43,449 Waarom heb je mij naar deze aarde gestuurd? 1250 01:43:43,651 --> 01:43:45,642 Als het symbool van een zwerver en een nutteloos mannenembleem. 1251 01:43:46,153 --> 01:43:47,643 Falen in mijn studie is mijn fout, 1252 01:43:48,022 --> 01:43:49,683 het niet kunnen vinden van een baan is mijn fout, 1253 01:43:50,057 --> 01:43:53,652 maar als ze zegt dat ze niet van me kan houden, het is jouw fout. 1254 01:43:54,462 --> 01:43:56,692 Ik kom daarheen om me te vestigen deze kwestie rechtstreeks met u bespreken. 1255 01:43:58,099 --> 01:44:03,230 Er is een vervaldatum voor alles op aarde behalve liefde. 1256 01:44:03,637 --> 01:44:05,502 Omdat het niet zal sterven totdat we het doden. 1257 01:44:06,207 --> 01:44:09,506 Daarom kan ik mijn liefde niet doden, Ik maak zelfmoord. 1258 01:44:10,478 --> 01:44:12,173 Wil je mij nog een laatste plezier doen? 1259 01:44:12,380 --> 01:44:15,281 Tel tot 3, ik spring naar beneden. 1260 01:44:15,950 --> 01:44:16,712 Graaf! 1261 01:44:20,654 --> 01:44:25,091 Kijk, God begon met tellen ook al weigerde je. 1262 01:44:57,291 --> 01:44:59,054 Waarom sta je ondersteboven? 1263 01:44:59,293 --> 01:45:01,056 Is iedereen zo in de hel? 1264 01:45:41,402 --> 01:45:43,427 Ik droomde... 1265 01:45:43,637 --> 01:45:46,572 Ik dacht dat ik droomde... 1266 01:45:50,945 --> 01:45:52,936 Ontdekt... 1267 01:45:53,147 --> 01:45:56,048 Ik ben erachter gekomen dat het waar is... 1268 01:46:00,287 --> 01:46:04,587 De scheiding verdween en harten kwamen dichterbij... 1269 01:46:04,959 --> 01:46:08,690 Donkere nachten veranderden in heldere maanverlichte nachten... 1270 01:46:09,430 --> 01:46:11,694 De waarheid is absoluut... 1271 01:46:12,066 --> 01:46:14,057 Langzaam drong het tot mij door dat ik besefte... 1272 01:46:14,268 --> 01:46:17,704 Ik vergat het hart nadat ik het wist... 1273 01:46:18,639 --> 01:46:20,903 Als er een hemel is... 1274 01:46:21,108 --> 01:46:23,406 Als er een hel is... 1275 01:47:20,301 --> 01:47:22,326 Ik heb het in stilte uitgevochten... 1276 01:47:22,536 --> 01:47:24,595 Beveilig je hart... 1277 01:47:24,972 --> 01:47:29,272 Ik heb je liefde terug... 1278 01:47:29,476 --> 01:47:31,603 Ik heb mezelf aan jou gegeven... 1279 01:47:31,979 --> 01:47:34,106 Ik heb je in mij opgenomen... 1280 01:47:34,315 --> 01:47:38,911 Ik zit ook in jouw fouten... 1281 01:47:39,119 --> 01:47:43,453 De tijd ging snel om ons te scheiden... 1282 01:47:43,657 --> 01:47:47,525 Het verloor het spel door met ons te spelen... 1283 01:47:48,462 --> 01:47:50,521 In de liefde is scheiding onvermijdelijk... 1284 01:47:50,731 --> 01:47:52,995 Maar dat zal niet lang standhouden... 1285 01:47:53,200 --> 01:47:57,603 Ware liefde overwint altijd... 1286 01:49:01,468 --> 01:49:03,493 Liefdeswolken donderen... 1287 01:49:03,704 --> 01:49:05,934 Mijn liefde heeft haar stilte verbroken... 1288 01:49:06,140 --> 01:49:10,440 Het regent liefde op mij... 1289 01:49:10,678 --> 01:49:13,010 Ik dacht dat je een steen was... 1290 01:49:13,213 --> 01:49:15,272 Ik heb het verkeerd begrepen in woede... 1291 01:49:15,482 --> 01:49:20,010 Nu zie ik het standbeeld verborgen in de rots... 1292 01:49:20,220 --> 01:49:24,680 Ik was altijd aan het rennen... Ik stopte alleen voor jou... 1293 01:49:25,059 --> 01:49:29,359 Ik word gevangengezet in jouw ogen... 1294 01:49:29,563 --> 01:49:31,656 Tussen het kloppen van je hart... 1295 01:49:32,032 --> 01:49:34,159 Ik verberg mijn hart... 1296 01:49:34,368 --> 01:49:38,702 Ik verlang alleen naar eenheid met jou... 1297 01:50:15,676 --> 01:50:17,940 Je moet iets doen, schoonzus, 1298 01:50:18,245 --> 01:50:20,076 lijkt op mijn zwager is terug naar huis gekomen, 1299 01:50:20,280 --> 01:50:21,338 gisteravond ook niet langs geweest? 1300 01:50:21,548 --> 01:50:24,108 Het lijkt erop dat hij nu terug is. 1301 01:50:24,485 --> 01:50:25,747 Ik bel je later. 1302 01:50:26,353 --> 01:50:28,116 Is dit het huis van Krishnakant? 1303 01:50:28,322 --> 01:50:30,415 Ja, maar hij is niet thuis. 1304 01:50:30,991 --> 01:50:31,616 Zwager! 1305 01:50:36,630 --> 01:50:39,064 Heeft hij iets gedaan? 1306 01:50:39,700 --> 01:50:41,691 Hij deed wat hij moest doen, 1307 01:50:42,069 --> 01:50:44,230 wij zijn hier om te doen wat we moeten doen. 1308 01:50:45,472 --> 01:50:46,996 Je bent geen gewone man. 1309 01:50:47,207 --> 01:50:50,040 Je liet een meisje zeggen dat ik van je hou die je tot gisteren haatte. 1310 01:50:50,244 --> 01:50:51,905 Van de ene op de andere dag bereikte je de top. 1311 01:50:52,112 --> 01:50:53,909 Nog zeven stappen. 1312 01:50:54,114 --> 01:50:56,708 Mijn liefde is Meenu, mijn huwelijk is alleen met Meenu. 1313 01:50:58,652 --> 01:51:04,318 Mijn dochter zei dat ze zou trouwen alleen je zwager. 1314 01:51:05,025 --> 01:51:09,485 Mijn zwager zou het genomen hebben zijn ledematen voor deze handeling normaal, 1315 01:51:09,696 --> 01:51:12,688 hij is hier om geluk te zien in de ogen van zijn dochter. 1316 01:51:13,066 --> 01:51:14,727 Hoewel hij biljoenen waard is! 1317 01:51:15,602 --> 01:51:17,433 Ga alsjeblieft zitten, lieverd. Ga zitten. 1318 01:51:18,105 --> 01:51:21,597 Hoeveel geef je voor verloving? - Rs.100 crores. 1319 01:51:23,510 --> 01:51:24,101 Ga alsjeblieft zitten, lieverd. 1320 01:51:24,645 --> 01:51:26,704 Hij zal nog eens Rs.500 crores geven op huwelijksdag. 1321 01:51:27,214 --> 01:51:30,615 Ik denk dat het levertijd is, sta en hoor het. 1322 01:51:30,984 --> 01:51:34,078 Als uw man hier was, we zouden ook over andere dingen kunnen praten. 1323 01:51:34,288 --> 01:51:37,382 Hij is binnen, ik zal hem duwen en brengen. 1324 01:51:37,591 --> 01:51:39,388 Duw hem? 1325 01:51:40,127 --> 01:51:41,560 Zo'n rijk voorstel heeft dat wel gedaan kom voor je broer, 1326 01:51:41,929 --> 01:51:43,089 maar je bevindt je niet in een situatie ook te begroeten. 1327 01:51:43,297 --> 01:51:45,060 Ik weet niet wat ik moet doen. 1328 01:52:02,216 --> 01:52:06,676 Door het ongeval raakte hij volledig verlamd. Ik breng hem naar binnen. 1329 01:52:07,387 --> 01:52:08,911 Het lijkt erop dat je de kansen verpest. 1330 01:52:09,156 --> 01:52:11,056 Ik heb je onnodig meegenomen. 1331 01:52:11,258 --> 01:52:14,694 Kom... kom... houd het daar. 1332 01:52:17,030 --> 01:52:20,522 Dit zijn die van mijn zwager cadeaus voor jou. 1333 01:52:21,502 --> 01:52:22,628 Ik neem afscheid, lieverd. Ik bel je binnenkort. 1334 01:52:23,003 --> 01:52:23,697 Laten we de huwelijksdatum vastleggen. 1335 01:52:24,071 --> 01:52:25,629 Vertel je schoonzoon dat ik hier was. 1336 01:52:26,006 --> 01:52:28,736 Oké, groeten. - Gegroet. - Dag.- Oom! 1337 01:52:29,076 --> 01:52:32,443 Bij Nellore bieden ze een heupriem aan schoonzus voor verloving. 1338 01:52:32,646 --> 01:52:35,581 Die tas zit vol met sieraden, draag het. 1339 01:52:42,589 --> 01:52:44,386 Dit is niet ons huis, laten we gaan. 1340 01:52:44,925 --> 01:52:45,687 Schoonzus! 1341 01:52:47,427 --> 01:52:50,225 Zwager! Kom hier! 1342 01:52:52,399 --> 01:52:55,960 Als ik nog twee handen had en... nog een nek, ik zou alles kunnen dragen. 1343 01:52:56,169 --> 01:52:56,999 Ben ik mooi? 1344 01:52:57,204 --> 01:52:59,172 Zie je eruit als een zwangere Chandramukhi, zuster? 1345 01:52:59,373 --> 01:53:01,398 Waar heb je deze allemaal vandaan dingen en juwelen? 1346 01:53:01,608 --> 01:53:05,510 Een loterij gewonnen? Hoe veel? - Rs.1000 crores! 1347 01:53:06,446 --> 01:53:08,414 Blijf alleen zo! 1348 01:53:08,549 --> 01:53:10,642 Jij houdt van snoep, toch? Eten! 1349 01:53:11,018 --> 01:53:13,987 Zwager, ga op de nieuwe bank zitten. 1350 01:53:14,187 --> 01:53:15,950 Als ik dit allemaal zie, ben ik in de war, zuster. 1351 01:53:16,156 --> 01:53:18,181 Ben ik zelf niet in de war? 1352 01:53:18,392 --> 01:53:21,520 MP kwam alleen om de zijne te geven dochter getrouwd met Krish. 1353 01:53:21,662 --> 01:53:22,458 Welk parlementslid, schoonzus? 1354 01:53:22,663 --> 01:53:25,632 Kent u Kamerlid Simhachalam niet? 1355 01:53:25,999 --> 01:53:27,523 Weet je niet dat je van zijn dochter houdt? 1356 01:53:27,734 --> 01:53:30,032 Weet je niet of je erheen moet gaan zijn huis om te zeggen dat je van haar houdt? 1357 01:53:30,237 --> 01:53:31,033 Is hij hier gekomen? 1358 01:53:31,238 --> 01:53:32,262 Hij gaf al deze geschenken ook. 1359 01:53:32,472 --> 01:53:34,736 Daarom accepteerde ik het het huwelijksaanzoek. 1360 01:53:43,283 --> 01:53:45,547 Ik dacht aan jou en jij belde mij. 1361 01:53:45,919 --> 01:53:46,977 Hoe zijn de dingen die ik voor je heb gestuurd? 1362 01:53:47,187 --> 01:53:48,984 Zie ik eruit als een item voor jou? 1363 01:53:49,189 --> 01:53:52,056 Ik ben in koud water, waarom ben je zo heet? 1364 01:53:52,593 --> 01:53:55,892 Leid mij niet af, beantwoord mijn vraag eerlijk, 1365 01:53:56,096 --> 01:53:57,586 Wat heb je mij een dag eerder gevraagd? 1366 01:53:57,965 --> 01:54:01,162 Ik zei dat je de verloving moest bederven wat tegen mijn wensen was. 1367 01:54:01,368 --> 01:54:02,596 Nee, je zei nog één ding. 1368 01:54:02,970 --> 01:54:05,564 Ik zei dat je het aan mijn vader moest vertellen dat je van mij houdt. 1369 01:54:05,939 --> 01:54:07,406 Dat is niet waar, toch? 1370 01:54:07,641 --> 01:54:10,235 Maar mijn liefde is ook niet vals, toch? 1371 01:54:10,544 --> 01:54:14,708 Kijk Manjo... - Als je mij nu hierin ziet...Kijk... 1372 01:54:16,683 --> 01:54:18,014 Ik hou niet van je. 1373 01:54:18,218 --> 01:54:20,083 Waarom heb je je vader gestuurd? naar mijn huis, wetende dat goed? 1374 01:54:20,287 --> 01:54:23,017 Jij vroeg om naar de realiteit te komen, dat zal ik doen. 1375 01:54:23,223 --> 01:54:26,192 Je liet me verliefd worden. Ik viel! 1376 01:54:26,460 --> 01:54:29,190 Ik geef je 48 uur de tijd, denk erover na, 1377 01:54:29,396 --> 01:54:31,261 anders heeft mijn familie een traditie, 1378 01:54:31,465 --> 01:54:33,399 Mijn vader zal zeggen dat ik je vermoord, 1379 01:54:33,600 --> 01:54:35,500 zal mijn moeder zeggen Ik zorg ervoor dat je vermoord wordt, 1380 01:54:35,702 --> 01:54:37,863 Ik zeg dat ik zelfmoord pleeg. 1381 01:54:39,239 --> 01:54:40,866 Als je nee zegt! 1382 01:54:43,343 --> 01:54:44,310 Wat is er gebeurd? 1383 01:54:44,511 --> 01:54:45,535 Ze heeft mij in de val gelokt. 1384 01:54:45,912 --> 01:54:47,004 Bloedig... 1385 01:54:47,214 --> 01:54:49,512 Niet met haar, ik zal met haar vader praten. 1386 01:54:51,551 --> 01:54:54,076 Al jouw wegen zijn afgesloten. Ik heb gewonnen, meneer. 1387 01:54:54,287 --> 01:55:00,055 Zoals je beloofde, kan ik gaan als ik win. Ik heb gewonnen, dus ik ga weg. 1388 01:55:05,298 --> 01:55:07,391 Jouw spel is het mijne en de mijne is van jou. 1389 01:55:11,405 --> 01:55:13,339 Beantwoord de telefoon. 1390 01:55:17,310 --> 01:55:18,572 Geef de telefoon aan de baas. 1391 01:55:19,079 --> 01:55:20,068 Je telefoon. 1392 01:55:20,280 --> 01:55:22,407 Geef de telefoon aan de baas, zei hij. 1393 01:55:24,217 --> 01:55:25,377 Gefeliciteerd meneer. - Wat? 1394 01:55:25,585 --> 01:55:26,677 Jij wordt minister. 1395 01:55:27,054 --> 01:55:29,522 Wat? - Ik zeg u de waarheid, u bent de minister. 1396 01:55:29,723 --> 01:55:32,590 Heb je haar gevonden? - Ja, ze ligt in een ziekenhuis. 1397 01:55:32,959 --> 01:55:36,053 Ik breng haar over een uur naar je toe. - Over een uur? 1398 01:55:36,263 --> 01:55:37,855 Wat zal er over een uur gebeuren? 1399 01:55:38,065 --> 01:55:40,397 Je broer wordt een minister over een uur, zuster. 1400 01:55:40,600 --> 01:55:41,658 Echt? 1401 01:55:42,035 --> 01:55:45,198 Deel snoep uit aan iedereen. - Ik zal uitdelen. 1402 01:55:45,405 --> 01:55:48,203 Houd dit vast... Kom hier... kom hier... 1403 01:55:48,909 --> 01:55:52,208 ik, Shivaji Shinde, zweer in de naam van God, 1404 01:55:52,412 --> 01:55:53,970 dat ik het ware geloof zal hebben en trouw aan... 1405 01:56:12,099 --> 01:56:15,227 Iemand..- Wie? - Ik weet het niet... 1406 01:56:46,199 --> 01:56:48,667 Wat is er gebeurd? Vertel me wat er is gebeurd? 1407 01:57:16,997 --> 01:57:18,430 Ben je voor de gek gehouden, zwager? 1408 01:57:18,632 --> 01:57:22,466 Je gaf haar een paar dagen spanning, wij hebben je verrast! 1409 01:57:22,669 --> 01:57:25,069 Ben je boos? 1410 01:57:31,678 --> 01:57:32,576 Kom op! 1411 01:57:36,316 --> 01:57:38,409 Dood hem! 1412 01:57:42,122 --> 01:57:43,589 Laat mij... - Wie ben jij? 1413 01:57:49,229 --> 01:57:50,594 Verlaat mij! 1414 01:58:29,436 --> 01:58:30,596 Houd op! 1415 01:58:36,309 --> 01:58:37,571 Dood hem! 1416 01:59:53,053 --> 01:59:56,420 Hij haalt ons in. Ik ben bang! 1417 02:00:21,081 --> 02:00:23,447 Bloedig! 1418 02:00:40,433 --> 02:00:42,526 Het lijkt erop dat ze niet weggaan, ga naar beneden. 1419 02:00:43,036 --> 02:00:44,060 Ga naar beneden! 1420 02:00:47,707 --> 02:00:50,267 Ik zweer op Godin Mysamma! 1421 02:01:31,718 --> 02:01:34,118 Hop op... hop op! 1422 02:01:47,367 --> 02:01:48,231 Wie zijn zij? 1423 02:01:49,536 --> 02:01:50,298 Ik vraag het je. 1424 02:01:52,972 --> 02:01:53,904 Ik wil water. 1425 02:02:01,681 --> 02:02:03,080 Vertel me nu eens, wie waren dat? 1426 02:02:04,617 --> 02:02:05,015 Ik weet het niet. 1427 02:02:05,218 --> 02:02:07,652 Je zegt dat je het niet weet maar waarom zitten ze achter jou aan? 1428 02:02:08,021 --> 02:02:09,955 Ik weet het niet. - Weet je het echt niet? 1429 02:02:10,156 --> 02:02:11,350 Ik weet het niet. 1430 02:02:14,394 --> 02:02:15,725 Weet je niet waar deze idioot is? 1431 02:02:18,998 --> 02:02:20,124 Wat? - Waar ben je? 1432 02:02:20,333 --> 02:02:21,357 Wachten bij het huis van parlementslid Simhachalam. 1433 02:02:21,568 --> 02:02:22,296 Wat doe je daar? 1434 02:02:22,502 --> 02:02:26,438 Je kwam deze kant op, toch? Ik wacht hier met een ambulance. 1435 02:02:27,640 --> 02:02:31,132 Kom meteen naar de supermarkt in de buurt van onze appartementen.- Waarom? 1436 02:02:31,344 --> 02:02:34,108 Ik vertel het je later, kom onmiddellijk. - Onderweg! 1437 02:02:47,727 --> 02:02:49,490 Mogelijk behoort hij tot de bende die ons achtervolgde. 1438 02:02:49,696 --> 02:02:51,220 Nog erger dan die boeven. 1439 02:02:51,931 --> 02:02:53,057 Mijn schoonzus! 1440 02:02:54,467 --> 02:02:56,662 Schoonzus, ze is... - Je hoeft het mij niet te vertellen. 1441 02:02:57,036 --> 02:03:01,473 In Nellore zwerven ze niet rond rond met toekomstige vrouw. 1442 02:03:01,674 --> 02:03:07,169 Ze is bijna een replica van haar vader. 1443 02:03:07,380 --> 02:03:09,211 Weet ik niet wie ze is? 1444 02:03:09,415 --> 02:03:12,009 Is zij niet de dochter van parlementslid Simhachalam? 1445 02:03:12,218 --> 02:03:13,708 Ze is als een pop. 1446 02:03:15,121 --> 02:03:16,281 Het is niet... 1447 02:03:16,956 --> 02:03:18,423 Hij is gevallen, help me alstublieft. 1448 02:03:19,325 --> 02:03:22,658 Ik vertel je later over haar, zeg gewoon ja op al haar vragen. 1449 02:03:23,029 --> 02:03:24,257 Niet tegen mij, maar tegen haar. 1450 02:03:26,399 --> 02:03:28,094 Is het goed? 1451 02:03:28,334 --> 02:03:29,733 Hoe zit het hiermee? 1452 02:03:30,103 --> 02:03:32,401 Je vader heeft dit allemaal gegeven. 1453 02:03:32,605 --> 02:03:36,097 Bij Nellore laten we de toekomst niet toe schoondochter om ons huis binnen te komen, 1454 02:03:36,309 --> 02:03:40,541 maar hij is heel enthousiast, waarom kom je niet een keer naar huis? 1455 02:03:41,548 --> 02:03:44,449 Waarom krab je haar als ze oké zegt? 1456 02:03:44,651 --> 02:03:49,452 Als we haar niet naar huis brengen, wat zou haar vader van ons vinden? 1457 02:03:49,656 --> 02:03:51,055 Is het niet schat? 1458 02:03:55,495 --> 02:03:58,225 Waarom schrik je? Kom hier. 1459 02:03:58,364 --> 02:04:01,663 Wie denk je dat ze is? Dochter van MP. 1460 02:04:02,635 --> 02:04:04,068 Groet haar. 1461 02:04:04,537 --> 02:04:05,299 Begroeten. 1462 02:04:05,505 --> 02:04:07,700 Groeten aan de dochter van MP. 1463 02:04:10,643 --> 02:04:12,076 Kom binnen lieverd. Stop... stop... 1464 02:04:12,278 --> 02:04:14,075 Stap door het rechterbeen eerst te plaatsen. 1465 02:04:15,949 --> 02:04:19,476 Als ik je zie binnenkomen, Het voelt alsof er miljoenen roepies binnenkomen. 1466 02:04:19,686 --> 02:04:25,921 Deze plasma-tv, koelkast, bestek, bank, het zijn allemaal cadeaus van je vader. 1467 02:04:26,125 --> 02:04:30,084 Je kwam hier voor de eerste keer, Ik zal wat snoep voor je halen. 1468 02:04:30,396 --> 02:04:32,125 Wat is hier aan de hand? Ik krijg niets. 1469 02:04:32,332 --> 02:04:33,731 Vertel het me, ik vraag het je. - Houd op. 1470 02:04:34,567 --> 02:04:35,397 Mijn schoonzus komt uit Nellore, 1471 02:04:35,602 --> 02:04:38,628 haar ouders verloren geld in Mica-mijnen in de buurt van Gudur werden ze lP, 1472 02:04:39,005 --> 02:04:42,031 dus gedraagt ze zich soms heel vreemd. 1473 02:04:42,909 --> 02:04:45,036 Neem haar woorden dus niet serieus. Oké? 1474 02:04:46,279 --> 02:04:47,610 Ze komt. 1475 02:04:48,047 --> 02:04:50,038 Neem zoet. 1476 02:04:51,317 --> 02:04:53,877 Waarom maar een klein beetje? 1477 02:04:54,087 --> 02:04:56,146 Bij Nellore eten we de hele doos op. 1478 02:04:56,356 --> 02:04:58,017 Je vader heeft het meegenomen, eet. 1479 02:04:58,224 --> 02:05:00,692 Ik eet veel thuis. 1480 02:05:02,161 --> 02:05:03,685 Ze stapt in de huid van het personage. 1481 02:05:04,364 --> 02:05:10,098 Je vader stuurde veel juwelen en... Zilverwerk, kom en zie. 1482 02:05:10,303 --> 02:05:13,704 Ik kocht het als cadeau die mijn vader je gaf. 1483 02:05:14,641 --> 02:05:16,609 Als jij de koning bent van het appelpolijsten, zij is de koningin van het appelpolijsten. 1484 02:05:16,976 --> 02:05:20,241 Zie tenminste de sari's, kom schat. 1485 02:05:48,641 --> 02:05:51,041 Je hebt een ernstige fout begaan. 1486 02:05:53,946 --> 02:05:55,641 Hoeveel shots antibiotica injecties die u mij elke dag geeft? 1487 02:05:56,015 --> 02:05:57,676 Je valt slechts voor twee schoten flauw. 1488 02:05:58,051 --> 02:06:01,020 Wat als er tien schoten tegelijk worden gegeven? - Je gaat dood. 1489 02:06:01,220 --> 02:06:05,486 Geef dan al deze jongens tien injecties. 1490 02:06:11,664 --> 02:06:13,655 U hoeft er geen tijd voor te verspillen tien injecties. 1491 02:06:14,033 --> 02:06:18,231 Mijn broer gaf je een goede aanwijzing, het meisje dat je achterliet, 1492 02:06:18,438 --> 02:06:22,101 hij vroeg je om uit te zoeken naar welk adres het pensioen van haar grootvader gaat? 1493 02:06:22,308 --> 02:06:25,038 Je hebt dat gevonden en ze woont in een hostel, 1494 02:06:25,244 --> 02:06:28,338 en beloofde haar binnen een uur hierheen te brengen, waar is ze? 1495 02:06:29,182 --> 02:06:31,446 Had je moeder meegenomen? en dochter mee? 1496 02:06:31,651 --> 02:06:35,018 Mijn broer zou dat geweest zijn inmiddels een minister. 1497 02:06:35,221 --> 02:06:39,351 Meneer, hij leeft nog. Zullen we hem naar het ziekenhuis brengen? 1498 02:06:41,527 --> 02:06:43,518 Breng jij hem naar het ziekenhuis? Stil! 1499 02:06:48,401 --> 02:06:50,995 Als soldaten er niet in slagen te leveren, 1500 02:06:51,471 --> 02:06:53,530 Koning zal de arena betreden, 1501 02:06:53,973 --> 02:06:55,372 Ik ga dat meisje zelf vangen, 1502 02:06:55,575 --> 02:06:59,636 tot dan zit hier te dragen deze armbanden. 1503 02:07:03,116 --> 02:07:05,243 Er zijn niet zoveel juwelen nodig, Ik vind het niet leuk. 1504 02:07:05,451 --> 02:07:09,387 Waarom bel je mij nog steeds formeel? Wij zijn familieleden. 1505 02:07:09,589 --> 02:07:11,386 Spreek mij aan als zuster! Nog maar één. 1506 02:07:11,591 --> 02:07:14,424 Haal haar onmiddellijk hier vandaan. 1507 02:07:14,627 --> 02:07:17,926 Het lijkt erop dat we op een tijd zitten bom die elk moment kan afgaan. 1508 02:07:18,131 --> 02:07:19,598 Waar moet ik haar naartoe brengen? Weet je dat niet? 1509 02:07:22,301 --> 02:07:23,393 Hoe is het met haar? 1510 02:07:23,603 --> 02:07:25,696 Als een mannequin in een juwelierszaak. 1511 02:07:26,339 --> 02:07:28,569 Haar vader wacht misschien, Ik laat haar vallen. 1512 02:07:28,941 --> 02:07:31,341 Zwager, wacht, kom maar, schat. 1513 02:07:31,544 --> 02:07:35,173 Je weet wie ze is, onze schoondochter. 1514 02:07:39,552 --> 02:07:40,610 Mijn broer, je hebt hem in de tempel ontmoet. 1515 02:07:40,987 --> 02:07:42,716 Waarom staar je? Neem zijn zegeningen. 1516 02:07:43,089 --> 02:07:44,317 Je zwager! 1517 02:07:45,491 --> 02:07:47,356 Goed, laten we nu gaan. 1518 02:07:47,560 --> 02:07:49,084 Schoonzus, zij... 1519 02:07:49,495 --> 02:07:50,587 Wat is er, broer? 1520 02:07:51,998 --> 02:07:54,990 Ben je verrast om dit meisje te zien? in plaats van dat meisje? 1521 02:07:55,201 --> 02:07:57,465 Ik hou van Meenu en zal alleen met haar trouwen. 1522 02:07:57,670 --> 02:07:59,001 Waarom sla je hem? 1523 02:07:59,205 --> 02:08:01,105 Wat wil je, broer? 1524 02:08:01,441 --> 02:08:02,465 Wil je dat ik je daarheen breng? 1525 02:08:02,675 --> 02:08:03,471 Komen. 1526 02:08:04,477 --> 02:08:05,273 Komen. 1527 02:08:07,647 --> 02:08:08,443 Waar? 1528 02:08:11,417 --> 02:08:12,441 Waar? 1529 02:08:14,620 --> 02:08:15,951 Waarom wijst hij naar de kalender? 1530 02:08:16,155 --> 02:08:18,623 Misschien zegt hij iets met behulp van de cijfers. 1531 02:08:35,074 --> 02:08:36,701 Kamerlid Simhachalam? 1532 02:08:37,310 --> 02:08:40,177 Wil jij dat wij op hem stemmen? 1533 02:08:40,313 --> 02:08:41,109 Wacht maar. 1534 02:08:41,314 --> 02:08:42,576 Hoe zit het met parlementslid Simhachalam? 1535 02:08:54,193 --> 02:08:56,252 Er is gevaar voor Meenu van parlementslid Simhachalam? 1536 02:08:56,462 --> 02:08:59,090 Waarom zou hij voor Meenu komen? 1537 02:08:59,398 --> 02:09:03,698 Zijn de mannen die het probeerden Meenu Simhachalam's mannen ontvoeren? 1538 02:09:04,670 --> 02:09:07,332 Waarom zou een fractieleider geïnteresseerd zijn in Meenu? 1539 02:09:10,510 --> 02:09:12,444 Ben je gespannen? 1540 02:09:14,247 --> 02:09:16,738 Ik verwelkomde Shinde met bommen, 1541 02:09:17,149 --> 02:09:19,515 Ik heb hem gewaarschuwd deze staat te verlaten, 1542 02:09:19,719 --> 02:09:21,619 noch is hij in Maharashtra noch in Delhi. 1543 02:09:21,988 --> 02:09:24,149 Vermoed je dat hij er nog is? 1544 02:09:24,357 --> 02:09:26,450 Hij is niet zo moedig. 1545 02:09:28,027 --> 02:09:32,521 Hij is ook zo sterk in het krijgen net als ik in het kabinet terechtkomen. 1546 02:09:32,732 --> 02:09:36,224 Als hij haar te pakken krijgt, hij zal met mijn leven spelen. 1547 02:09:45,278 --> 02:09:46,609 Niemand is hier. 1548 02:09:48,381 --> 02:09:51,509 Ik weet niet of je het hebt of niet, Eén ding heb ik duidelijk begrepen. 1549 02:09:51,717 --> 02:09:52,342 Wat is het? 1550 02:09:52,552 --> 02:09:55,715 Er is nog een man, Shinde die ook achter Meenu aan zit. 1551 02:09:56,656 --> 02:09:58,590 Is het nodig om dit nu te onderzoeken? 1552 02:09:58,958 --> 02:10:02,519 Verlaat deze plek onmiddellijk met Meenu. 1553 02:10:23,482 --> 02:10:26,747 Zeg niet dat ik geen slip draag. 1554 02:10:27,353 --> 02:10:28,752 Het is alleen daar zoeken. 1555 02:10:35,428 --> 02:10:38,397 Wie is het? - Wat is er gebeurd, zwager? 1556 02:10:38,598 --> 02:10:41,066 Wat was dat voor geluid? - Geluid? Ik heb niets gehoord. 1557 02:10:41,267 --> 02:10:42,495 Zijn jullie allemaal dronken? 1558 02:10:43,102 --> 02:10:45,662 Om het te vieren hebben we wat gedronken het huwelijk van uw dochter. 1559 02:10:46,038 --> 02:10:50,099 Oké, ga het controleren. - Kom op jongens. 1560 02:10:50,309 --> 02:10:52,004 Het lijkt erop dat het onze hond is. 1561 02:10:52,211 --> 02:10:54,008 Kan het koud hebben afdekken met een deken. 1562 02:10:54,213 --> 02:10:56,647 Hoe kan het zichzelf bedekken met een deken? Mogelijk is er iemand binnengekomen. 1563 02:10:57,016 --> 02:10:59,678 Het is beter om deze plek nu te verlaten. 1564 02:11:00,553 --> 02:11:02,077 Is hij al vertrokken? 1565 02:11:08,461 --> 02:11:09,655 Waar is hij? 1566 02:11:11,964 --> 02:11:13,090 Waar is hij? 1567 02:11:26,545 --> 02:11:29,309 Is daar iemand? Wie is het? 1568 02:11:31,384 --> 02:11:32,282 Waar is hij? Ik bel hem op de telefoon. 1569 02:11:52,304 --> 02:11:55,171 Niemand is hier. - Heb je goed gezocht? 1570 02:12:54,433 --> 02:12:57,061 Hij is mijn vriend, hij is bij mij. 1571 02:13:05,311 --> 02:13:09,509 Ik heb je 48 uur de tijd gegeven maar jij kwam eerder. 1572 02:13:10,216 --> 02:13:12,275 Je bent erg snel. 1573 02:13:13,953 --> 02:13:18,253 Ik ben vuur... 1574 02:13:18,457 --> 02:13:21,585 Je bent een tedere maat... 1575 02:13:23,329 --> 02:13:28,596 Zachte knop... waarom durfde je van mij te houden? 1576 02:13:33,672 --> 02:13:35,936 Wat een figuur! 1577 02:13:36,075 --> 02:13:38,600 Clusters van sterren aan de hemel... 1578 02:13:38,978 --> 02:13:41,310 Bosjes rauwe druivenpitten... 1579 02:13:41,514 --> 02:13:46,679 Sluier... sluier... 1580 02:13:48,053 --> 02:13:49,384 Waarom vertrek je zonder mij informeren? 1581 02:13:49,588 --> 02:13:52,148 Je schoonvader zal mij hebben met zijn whisky. 1582 02:13:55,594 --> 02:13:58,222 Papa, een wens. - Zeg eens. 1583 02:13:58,430 --> 02:14:03,390 Je schoonzoon mag niet uitgaan tot het huwelijk. - Oké lieverd. 1584 02:14:04,136 --> 02:14:08,266 Iemand die valt hoeft niet altijd wees de slechterik... 1585 02:14:08,607 --> 02:14:10,598 Ik kan ontsnappen als ik dronken word. 1586 02:14:12,278 --> 02:14:19,684 Speel eens, dronkaard... 1587 02:14:20,052 --> 02:14:24,614 Ik ben koning en jij bent mijn koningin... 1588 02:14:24,990 --> 02:14:28,255 Maar deze liefde is niet oud... 1589 02:14:28,394 --> 02:14:29,725 Heb ik tijd om in te pakken? 1590 02:14:47,947 --> 02:14:49,938 Mijn leven is van jou... 1591 02:14:50,149 --> 02:14:53,141 Jouw leven is het mijne... 1592 02:14:53,352 --> 02:14:56,048 Bekijk het spektakel van het hart... 1593 02:15:02,228 --> 02:15:06,562 Ik kom als een dief uit Bagdad voor je... 1594 02:15:07,032 --> 02:15:11,435 Ik steel je schoonheid en jeugd... 1595 02:15:11,637 --> 02:15:16,233 Ik zal je met mijn ogen bekijken... 1596 02:15:16,609 --> 02:15:21,069 Ik zal alles wat ik heb gered met jou doen... 1597 02:15:21,513 --> 02:15:23,913 Wat heb ik van je gered... 1598 02:15:24,116 --> 02:15:26,175 Wat het ook is, het ligt vlak voor je... 1599 02:15:26,385 --> 02:15:30,583 Verslind mijn schoonheid zachtjes... 1600 02:16:09,428 --> 02:16:11,396 Bedwelmende ogen... 1601 02:16:11,597 --> 02:16:13,963 Zenuwen liggen op rotsen... 1602 02:16:14,166 --> 02:16:16,100 Mijn hart bonkt... 1603 02:16:16,302 --> 02:16:18,497 Hoe? 1604 02:16:19,071 --> 02:16:23,440 Bega de zonde in de koude nachten... 1605 02:16:23,642 --> 02:16:28,443 Ik zal je in mij verbergen...zo... 1606 02:16:28,647 --> 02:16:33,277 Liefde heeft vuur aangestoken mijn ijskoude hart... 1607 02:16:33,485 --> 02:16:37,979 Mijn lichaam is opgeladen en laat het op mij vallen als regen... 1608 02:16:38,190 --> 02:16:40,420 De maan staat vlak voor je... 1609 02:16:40,626 --> 02:16:42,924 Durf en het is allemaal van jou... 1610 02:16:43,128 --> 02:16:48,031 Vecht je een weg naar gelukzaligheid... 1611 02:17:21,433 --> 02:17:23,424 Je woorden zijn opgetogen... 1612 02:17:23,635 --> 02:17:25,899 Majestueus in je wandeling... 1613 02:17:26,105 --> 02:17:30,405 Ik word gek... 1614 02:17:31,043 --> 02:17:33,068 Ik zit vast in je ogen... 1615 02:17:33,278 --> 02:17:35,473 Je bent hete lava in een vulkaan... 1616 02:17:35,681 --> 02:17:40,448 De ooievaar komt binnen paar maanden vanaf nu... 1617 02:17:40,652 --> 02:17:45,282 Jij bent de zilveren wolk... Ik ben de hete wind... 1618 02:17:45,491 --> 02:17:50,121 Ik haast me om je te slaan, pas op... 1619 02:17:50,329 --> 02:17:52,490 Heb ik nee gezegd tegen uw toenaderingen? 1620 02:17:52,698 --> 02:17:54,962 Heb ik nee gezegd om mij aan te raken? 1621 02:17:55,167 --> 02:17:59,604 Als je mij durft te kussen, Zal ik het niet met plezier aanvaarden? 1622 02:18:47,953 --> 02:18:50,080 Waarom sta je hier? 1623 02:18:50,289 --> 02:18:52,120 Op hem wachten? 1624 02:18:52,324 --> 02:18:57,091 Hij komt, jij hebt gegeten. Kom binnen, schat... kom. 1625 02:19:02,601 --> 02:19:04,432 De telefoon gaat, sta op. 1626 02:19:05,104 --> 02:19:07,595 Ik krijg ook dezelfde droom. 1627 02:19:08,040 --> 02:19:09,371 Bloedige stier! 1628 02:19:32,030 --> 02:19:33,520 Waar ben je? 1629 02:19:33,732 --> 02:19:36,064 Ik heb de hele nacht op je gewacht. 1630 02:19:37,369 --> 02:19:38,563 Waarom praat je niet met mij? 1631 02:19:39,938 --> 02:19:42,429 Wie is het? Mijn zwager? Geef mij de telefoon. 1632 02:19:42,641 --> 02:19:45,474 Wat je doet is niet goed? 1633 02:19:45,677 --> 02:19:48,578 Je zou eerder onverantwoordelijk kunnen zijn, 1634 02:19:48,947 --> 02:19:50,175 je geliefde is thuis, 1635 02:19:50,382 --> 02:19:53,180 het huwelijk staat bijna vast, Hoe kun je onverantwoord rondzwerven? 1636 02:19:53,385 --> 02:19:55,250 Kom onmiddellijk naar huis. 1637 02:20:13,071 --> 02:20:18,941 Stop... stop... Wat is er gebeurd? - Vertel me wat er is gebeurd? 1638 02:20:20,445 --> 02:20:22,743 Hij heeft mij bedrogen. 1639 02:20:27,586 --> 02:20:29,144 Ze belt weer. 1640 02:20:29,354 --> 02:20:31,447 WHO? - Ze belt hem weer. 1641 02:20:40,632 --> 02:20:42,691 Hij houdt van Meenu. 1642 02:20:48,140 --> 02:20:50,040 Hij moet sterven, niet jij, mijn liefste. 1643 02:20:50,242 --> 02:20:51,709 Zwager. - Ja. 1644 02:20:52,077 --> 02:20:55,205 Ik heb het huwelijk vastgelegd als mijn dochter wenste. 1645 02:20:55,414 --> 02:21:00,442 Als je een ander meisje romant, Ik zal hem niet levend sparen. 1646 02:21:00,652 --> 02:21:04,247 Ik vermoord hem. - Weet je wie ze is? 1647 02:21:06,058 --> 02:21:07,423 Heb je ze ergens gezien? 1648 02:21:09,261 --> 02:21:11,092 De dochter van je eerste vrouw. 1649 02:21:13,332 --> 02:21:18,269 Niet alleen dat u minister wordt, ze is ook een hindernis voor de liefde van uw dochter. 1650 02:21:18,670 --> 02:21:21,730 Voordat Shinde haar krijgt... - Genoeg! 1651 02:21:23,375 --> 02:21:27,744 Om de weg te verbreden ze hebben ook enorme bomen gekapt, 1652 02:21:28,247 --> 02:21:31,045 in de kabinetsuitbreiding, als er iemand is wordt een hindernis voor mijn ligplaats, 1653 02:21:31,250 --> 02:21:34,742 Ik vermoord als het ook mijn dochter is. - Nee... nee alsjeblieft... 1654 02:21:38,290 --> 02:21:41,885 Wij hebben niets gezien. Wij hebben niets gehoord. 1655 02:21:42,094 --> 02:21:43,391 Ook hij hoorde niets. 1656 02:21:43,595 --> 02:21:45,392 De weg naar mijn huis is deze kant, toch? 1657 02:21:47,366 --> 02:21:50,301 Kom, dit is een kortere weg. Hij is erg aarzelend. 1658 02:21:50,502 --> 02:21:52,436 Feest was uitstekend. 1659 02:21:52,638 --> 02:21:54,572 Laten we elkaar ontmoeten op de huwelijksdag. 1660 02:21:56,308 --> 02:22:00,267 Dood hem alsjeblieft niet. Ik zal alles vertellen wat je wilt. 1661 02:22:04,516 --> 02:22:08,452 Meisje, ik ben Meenu's tante. Kun je haar alsjeblieft bellen? 1662 02:22:09,655 --> 02:22:12,556 Waarom staar je? Roep haar alstublieft op. 1663 02:22:12,758 --> 02:22:14,282 Ken je Meenu niet? 1664 02:22:14,493 --> 02:22:16,324 Wat is er gebeurd? Wat is er met mijn Meenu gebeurd? 1665 02:22:16,528 --> 02:22:18,519 Wat is er met mijn lieve schat gebeurd? 1666 02:22:24,569 --> 02:22:28,096 Waar is ze? - Draai je gezicht naar rechts. 1667 02:22:32,077 --> 02:22:33,203 Waarom laat je mij Boeddha's beeld zien? 1668 02:22:33,412 --> 02:22:37,576 Je zwaait met een pistool voor alles, om een gevoel van vrede in je te brengen. 1669 02:22:40,619 --> 02:22:42,917 Godzijdank heb je goed nieuws gebracht. 1670 02:22:43,121 --> 02:22:45,089 Ja tante, ze is veilig in het huis van Krish. 1671 02:22:45,290 --> 02:22:48,555 Ze heeft ons ook gebeld. - Oké... oké... 1672 02:22:50,262 --> 02:22:55,063 Je zei dat ze je belde, Heeft ze een adres gegeven? 1673 02:22:55,267 --> 02:22:56,598 Wacht, ik haal het wel. 1674 02:22:58,970 --> 02:23:02,098 Wat ga je doen als je het meisje vindt? 1675 02:23:02,307 --> 02:23:05,242 Ik breng haar naar Delhi en... paradeer met haar voor de media. 1676 02:23:05,444 --> 02:23:06,968 Ik zal haar laten zeggen dat hij haar vader is. 1677 02:23:07,179 --> 02:23:10,080 Wat als ze weigert te gaan? tegen haar vader? 1678 02:23:10,482 --> 02:23:12,040 Ik vermoord haar. 1679 02:23:12,184 --> 02:23:16,587 Ik laat de DNA-testen op de lichamen doen en bewijzen dat ze zijn dochter is. 1680 02:23:18,190 --> 02:23:18,952 Zeg eens. 1681 02:23:19,157 --> 02:23:21,318 Hij zal het niet vertellen. 1682 02:23:21,526 --> 02:23:23,426 Hoe kan hij een minnaar zijn als hij onthult: 1683 02:23:23,628 --> 02:23:26,062 Hoe kan ik een vriend zijn als ik het openbaar? 1684 02:23:26,365 --> 02:23:30,597 Hoe kan ik een factionist zijn? als ik de waarheid niet van jou krijg? 1685 02:23:40,645 --> 02:23:42,670 Ik zal het vertellen! Ik zal het je vertellen! 1686 02:23:43,315 --> 02:23:45,044 Ga, haal haar. 1687 02:23:45,951 --> 02:23:49,682 Wie zijn jullie? Wat ben je aan het doen? 1688 02:23:55,427 --> 02:23:57,327 Niemand is hier. 1689 02:23:59,965 --> 02:24:01,933 Waar is het meisje? - WHO? Je dochter? 1690 02:24:02,134 --> 02:24:03,431 Ze is er niet, ze hebben haar meegenomen. 1691 02:24:03,635 --> 02:24:06,399 Wie heeft haar meegenomen? 1692 02:24:08,473 --> 02:24:13,467 Wat is dit? Haar vrienden kwamen en zei dat je vroeg haar mee te nemen. 1693 02:24:13,678 --> 02:24:14,406 Vriend? 1694 02:24:14,613 --> 02:24:16,706 Het meisje zei dat alleen maar. 1695 02:24:34,566 --> 02:24:35,430 Ga naar beneden! 1696 02:24:36,468 --> 02:24:37,526 Ga naar beneden! 1697 02:24:44,509 --> 02:24:46,033 Krish is er niet. 1698 02:24:48,346 --> 02:24:49,540 Waar is hij? 1699 02:24:53,151 --> 02:24:55,676 Bel hem hier. 1700 02:24:56,521 --> 02:25:00,890 Bel haar, je weet waar ze is. 1701 02:25:01,092 --> 02:25:02,320 Geloof me, ik weet het niet. 1702 02:25:02,527 --> 02:25:03,653 Bel haar. 1703 02:25:12,003 --> 02:25:14,563 Ik ben het, Meenu. 1704 02:25:18,276 --> 02:25:19,402 Kun je mij horen? 1705 02:25:25,350 --> 02:25:28,319 Ik ben Meenu, ik sta naast een tempel vlakbij het vliegveld. 1706 02:25:28,520 --> 02:25:29,714 Kom onmiddellijk. 1707 02:25:33,959 --> 02:25:35,358 Neem hem mee en dood hem. 1708 02:25:39,397 --> 02:25:40,523 Volg ze! 1709 02:25:40,899 --> 02:25:43,663 Je spel is erg interessant, Ik wil het van dichtbij bekijken. 1710 02:25:44,035 --> 02:25:45,525 Ik ga ook met je mee. - Verdwaal man! 1711 02:25:50,675 --> 02:25:54,543 Ik had deze reactie van jou verwacht. 1712 02:25:54,913 --> 02:25:57,677 Ik mag hier niet zijn, Misschien komt hij voor mij terug. 1713 02:26:03,688 --> 02:26:07,249 Laten we een spelletje spelen voordat Krish hier komt. 1714 02:26:10,562 --> 02:26:14,225 Deze kogel is de partner van het pistool, 1715 02:26:14,633 --> 02:26:17,067 het kost maar één leven, 1716 02:26:17,636 --> 02:26:21,094 het zal slechts één van ons in leven houden tegen de tijd dat Krish hier is. 1717 02:26:21,306 --> 02:26:26,710 Waarom doe je dit? - We willen allebei Krish. 1718 02:26:28,179 --> 02:26:33,276 Als twee mensen voor één ding vechten, spel zal de verliezer bepalen. 1719 02:26:58,376 --> 02:27:00,139 Alsjeblieft Manju... nee... 1720 02:27:21,032 --> 02:27:22,158 Ben je bang? 1721 02:27:23,168 --> 02:27:27,070 Laat Krish aan mij over, ik zal je sparen. Oké? 1722 02:28:04,643 --> 02:28:06,736 De kogel wacht op mij. 1723 02:28:12,651 --> 02:28:16,382 Je krijgt Krish... Krish is helemaal van jou... 1724 02:28:16,688 --> 02:28:17,746 Nee! 1725 02:28:23,728 --> 02:28:27,459 Ik speelde dit spel zonder kogel die je niet kent, 1726 02:28:28,033 --> 02:28:32,129 maar er spelen twee MP's mee je leven hetzelfde spel, 1727 02:28:32,370 --> 02:28:33,769 een van hen is mijn vader. 1728 02:28:34,472 --> 02:28:37,270 Hij is ook jouw vader. 1729 02:28:41,046 --> 02:28:42,707 Wie denk je dat ze is? 1730 02:28:43,648 --> 02:28:45,411 De dochter van je eerste vrouw. 1731 02:28:46,718 --> 02:28:51,712 Ik vermoord mijn dochter ook als ze dat wordt een hindernis voor mijn ministeriële ambities. 1732 02:28:54,459 --> 02:28:58,418 Het medelijden dat je hebt met mijn leven, je vader heeft het niet voor je leven. 1733 02:28:59,330 --> 02:29:02,731 Als Krish komt, Jullie gaan allebei weg van hier. 1734 02:29:13,411 --> 02:29:14,378 Stop! 1735 02:29:23,154 --> 02:29:26,954 Wilt u een dochter- of kastligplaats? 1736 02:29:28,026 --> 02:29:29,391 Wat denk je? 1737 02:29:30,228 --> 02:29:31,354 Antwoord mij snel. 1738 02:29:39,204 --> 02:29:41,468 Wat is het? - Gemeentelijke voertuigen voor begassing. 1739 02:29:41,673 --> 02:29:43,538 Weet jij dit ook niet? - Stil! 1740 02:30:10,568 --> 02:30:13,196 Ga jongens! - Oké baas. 1741 02:30:24,249 --> 02:30:25,273 Waar is hij? 1742 02:32:02,480 --> 02:32:04,710 Je hebt kracht nodig in de punch niet alleen persoonlijkheid. 1743 02:32:14,225 --> 02:32:16,523 Wees niet bang, ik zal je geen kwaad doen. 1744 02:32:19,998 --> 02:32:21,727 Kijk, je dochter. 1745 02:32:25,970 --> 02:32:27,995 Dood haar! Dat was jouw plan, toch? 1746 02:32:28,206 --> 02:32:29,605 Je moet minister worden, toch? 1747 02:32:30,508 --> 02:32:32,703 Secondengedachten laten je niet doden, dus denk niet na, maar dood gewoon. 1748 02:32:33,077 --> 02:32:37,980 Terroristen die onschuldigen vermoorden komt uit het niets, 1749 02:32:38,182 --> 02:32:43,051 Hoe noemen ze vaders zoals jij? doden om hun eigen nageslacht te positioneren? 1750 02:32:44,255 --> 02:32:47,520 Als doden leuk voor je is, dood mij dan ook. 1751 02:32:47,725 --> 02:32:49,420 Hoe meer je de beroemder zul je zijn, 1752 02:32:49,627 --> 02:32:54,064 je krijgt nationale onderscheidingen voor het doden. 1753 02:32:54,632 --> 02:32:59,262 Papa, dood mij ook als het kan krijg je een grotere positie. 1754 02:33:16,554 --> 02:33:18,920 Mijn moeder bleef weg uit je leven. 1755 02:33:19,157 --> 02:33:21,250 Ik zal ook geen hindernis voor je worden. 1756 02:33:21,492 --> 02:33:22,925 Dood mij alstublieft, vader. 1757 02:33:30,468 --> 02:33:33,266 Sta op... sta op! 1758 02:33:35,673 --> 02:33:39,165 Een simpele vraag, wil je een leven of een kastligplaats? 1759 02:33:39,377 --> 02:33:41,868 Kast ligplaats! - Je bent een echte politicus. 1760 02:33:42,080 --> 02:33:43,206 Neem het. 1761 02:33:47,018 --> 02:33:50,044 Ik wil geen positie of macht. 1762 02:33:50,621 --> 02:33:52,316 Ik wil mijn familie. 1763 02:33:55,293 --> 02:33:56,658 Ik wil mijn dochter. 1764 02:34:12,210 --> 02:34:16,374 ik, Shivaji Shinde, zweer in de naam van God, 1765 02:34:16,581 --> 02:34:22,417 waar ik waar geloof en trouw aan zal hebben de grondwet van India zoals vastgelegd door de wet...